jaune

「jaune」の例文例文

「jaune」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle porte une robe jaune.

  彼女は黄色いワンピースを着ています。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas de composter ton billet dans la borne jaune avant de monter dans le train.

  電車に乗る前に、黄色い改札機で切符に刻印するのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques d'inondations sévères, plusieurs départements ont été immédiatement placés en vigilance jaune par les services météorologiques.

  深刻な洪水の危険を受け、気象庁により複数の県に直ちに黄色の警報が発令されました。

• 日常会話

  Pourquoi tu ris jaune comme ça ?

  なんでそんな苦笑いしてるの？

「jaune」の使い方使い方

• pull jaune

  黄色いセーター

  J'ai acheté un pull jaune pour l'hiver.私は冬用に黄色いセーターを買った。

• feuille jaune

  黄色い葉

  Une feuille jaune est tombée sur le chemin.黄色い葉が道に落ちた。

• peinture jaune

  黄色い塗料

  Nous avons choisi une peinture jaune pour le salon.私たちは居間に黄色い塗料を選んだ。

「jaune」とよく一緒に使う語

• feu jaune　黄色い信号
  （feu：火）
• gilet jaune　黄色いベスト
  （gilet：ベスト）
• maillot jaune　黄色いリーダージャージ
  （maillot：水着）
• citron jaune　黄色いレモン
  （citron：レモン）
• lumière jaune　黄色い光
  （lumière：明かり）
• sourire jaune　苦笑い
  （sourire：笑顔）
• jaune pâle　淡い黄色
  （pâle：青白い）
• rire jaune　苦笑いする
  （rire：笑う）

「jaune」の類義語との違い類義語との違い

jaune: ひよこやレモンを思わせる明るく鮮やかな黄色
jaune vif: 非常に鮮やかで目立つ黄色
jaune clair: 明るく薄めの黄色
jaune foncé: 濃くて落ち着いた印象の黄色
doré: 金色に近い暖かい黄色

「jaune」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif de couleur qui désigne une teinte lumineuse et chaude, souvent associée au soleil, au citron ou au canari

「jaune」のよくある間違い

• ✕ Les feuilles sont jaune.

  ○ Les feuilles sont jaunes.

  「jaune」は形容詞なので、複数の名詞「feuilles」を説明するときは「jaunes」と複数形にします。日本語の「黄色い」にはこの形の違いがないため注意が必要です。

• ✕ J'aime jaune.

  ○ J'aime le jaune.

  色そのものの「黄色」を名詞として表すときは、男性名詞なので「le jaune」とします。日本語の「黄色が好き」には冠詞がないため、「jaune」を形容詞のまま置きやすいです。