アクセル

accélérateur

意味

  • 男性名詞 アクセル
  • 名 アクセルペダル
accélérateurのイラスト

例文

Il a appuyé sur l'accélérateur.

彼はアクセルを踏んだ。

Elle a relâché l'accélérateur pour ralentir.

彼女は減速するためにアクセルを緩めた。

コアイメージ

足で押して車や機械の動きを速める操作部分や装置

関連語

(動) accélérer：加速する

(名) accélération：加速

↔︎ (名) frein：ブレーキ

使い方

類義語との違い

accélérateur: 足で踏んで車や機械の速度を上げるための操作部分や装置
pédale: 車で足を踏んで速度を調節する板状の操作部分
gaz: 車で足を踏むことで生じる加速を口語で表す言葉
frein: 車や自転車の速度を落としたり停止させたりするための装置
accélération: 物や車の速度が増すこと

フランス語での定義

Pièce ou mécanisme qui accroît la vitesse d'un moteur ; en voiture, la pédale que l'on presse pour donner plus d'accélération.

語源

語はラテン語 accelerare（ad-＋celer「速い」）にさかのぼる動詞 accélérer から生じ、名詞化の接尾辞 -ateur によって「加速させるもの」として成立した。

コラム

  • 運転では「lever le pied de l'accélérateur」でアクセルから足を離す行為を表し、燃費や減速に関係する場面で使われる表現がある。

ゲームで覚える・約 1 分

accélérateur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アクセル」はフランス語で何と言う？

車の「アクセル」に当たる最も一般的なフランス語は accélérateur です。男性名詞で、ペダルそのものを指すときは pédale d'accélérateur とも言います。日常会話で「アクセルを踏む」と表現する場合は、この名詞を使わずに動詞 accélérer を用いることも非常に多いです。

使い分け

  • accélérateur

    車の加速装置やアクセルペダルを指す標準的な表現です。日常会話から車の構造に関する説明まで幅広く使われます。

    Appuie doucement sur l'accélérateur.

    アクセルを静かに踏んで。

よくある間違い

  • ✕ Il a appuyé sur l'accessoire.

    ○ Il a appuyé sur l'accélérateur.

    「アクセル」という日本語の響きから似た単語と混同しやすいですが、正しくは accélérateur です。

「アクセル」のよくある質問

Q. 「アクセルを踏む」はどう言う？
名詞を使って appuyer sur l'accélérateur と表現できますが、日常会話では単に動詞 accélérer（加速する）を使うのが自然で一般的です。口語では appuyer sur le champignon（直訳：キノコを踏む）という表現もあります。
Q. 「アクセルを離す」の表現は？
「ペダルから足を離す」という意味で lever le pied (de l'accélérateur) や lâcher l'accélérateur と言います。lever le pied は単に「速度を落とす」や「少し休む」という比喩表現としてもよく使われます。

「アクセル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ