例文
コアイメージ
香りや声や笑顔が心をつかんで離さない柔らかく引き込む魅力。
関連語
使い方
類義語との違い
enchanteur: 香水や歌声や笑顔が心を奪うような、柔らかく引き込む魅力がある
charmant: 好感を与え、親しみやすさや愛らしさで惹きつける魅力がある
agréable: 心地よさや快適さを感じさせる印象がある
envoûtant: 魔法にかけられたように強く心を奪う魅力がある
captivant: 注意や興味を強く引きつけ、目が離せなくなる魅力がある
フランス語での定義
Qui charme et captive par une qualité séduisante, souvent employé pour décrire une odeur, une voix ou un sourire.
語源
語は古フランス語の enchanter に由来し、さらにラテン語 incantare（呪文を唱える）へと遡る。もともとは「唱えて魅了する」の意で、現代では形容詞として「魅惑的な」の意味が定着した。
コラム
- 日常会話ではやや文語的で軽い会話では charmant や agréable がよく用いられるが、香水や歌声など強い美的印象を伝える場面では enchanteur が適切なことがある。
ゲームで覚える・約 1 分
enchanteur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「魅惑的な」はフランス語で何と言う？
「魅惑的な」に最もぴったりなフランス語は enchanteur です。魔法をかけられたかのように人をうっとりさせ、強い魅力を放つ様子を表します。風景や歌声、雰囲気など、人の心を奪うような美しいものに対して幅広く使われます。
使い分け
- enchanteur
魔法にかけられたような強い魅力で人を魅了するニュアンスです。美しい景色や音楽、忘れがたい雰囲気を称賛する際によく使われます。
Nous avons passé une soirée enchanteresse au bord du lac.
私たちは湖のほとりで魅惑的な夜を過ごしました。
よくある間違い
✕ une musique enchanteuse
○ une musique enchanteresse
enchanteur の女性形は通常 -euse ではなく enchanteresse となるため注意が必要です。
「魅惑的な」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するとき語尾はどう変わる？
形容詞 enchanteur の女性形は enchanteresse と不規則に変化します。たとえば「魅惑的な声」なら une voix enchanteresse となり、通常の -euse 変化とは異なる点に注意しましょう。
Q. enchanteur は人に対しても使えますか？
はい、使えます。「人を魅了する人」という意味の名詞としても用いられます。ただし日常会話では景色や声、笑顔などを形容して「心を奪うような」と表現する使い方が一般的です。
「魅惑的な」は英語では
- 「魅惑的な」 → enchantingbewitching和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1