hardi

「hardi」の例文例文

「hardi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit garçon est très hardi pour son âge.

  この男の子は年齢のわりにとても物おじしない。

• 中級（B1〜B2）

  L'architecte a conçu un pont aux lignes particulièrement hardies.

  その建築家はとりわけ大胆な曲線の橋を設計した。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a engagé une réforme fiscale hardie pour relancer l'investissement privé.

  政府は民間投資を活性化させるため、大胆な税制改革に踏み切った。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que c'est un peu trop hardi comme choix ?

  その選択はちょっと大胆すぎるとは思わない？

「hardi」の意味ごとの使い方

• 勇敢な

  La jeune alpiniste s'est montrée hardie face à la tempête.

  その若い登山家は嵐に立ち向かって勇敢な態度を示した。

• 果敢な

  Cette décision hardie a permis de sauver le projet.

  この果敢な決断によって、プロジェクトを救うことができた。

「hardi」の使い方使い方

• se montrer hardi

  大胆に振る舞う

  La jeune chercheuse s'est montrée hardie en proposant une nouvelle méthode.その若い研究者は新しい方法を提案して大胆に振る舞った。

「hardi」とよく一緒に使う語

• un projet hardi　大胆な計画
  （projet：計画）
• une décision hardie　大胆な決断
  （décision：決定）
• une initiative hardie　果敢な取り組み
  （initiative：積極性）
• un pari hardi　大胆な賭け
  （pari：賭け）
• une hypothèse hardie　大胆な仮説
  （hypothèse：仮説）
• une réforme hardie　大胆な改革
  （réforme：改革）
• une démarche hardie　果敢な取り組み
  （démarche：手続き）

「hardi」の類義語との違い類義語との違い

hardi: 危険や反対があってもためらわずに行動する人や様子を表す形容詞。
osé: 大胆で思い切った行動や表現をするさま。
audacieux: 新しいことや困難に恐れず挑戦するさま。
culotté: 遠慮がなく厚かましい態度を取るさま。
courageux: 危険や困難に直面しても恐れずに立ち向かう勇気があるさま。

「hardi」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ose agir malgré le danger ou l'opposition, montrant du courage et de l'audace.

「hardi」のよくある間違い

• ✕ Elle est hardi.

  ○ Elle est hardie.

  日本語には形容詞の性の違いがなく、女性単数の主語「Elle」には「hardi」ではなく女性形「hardie」を合わせます。