canalisation

「canalisation」の例文例文

「canalisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'eau passe dans cette canalisation.

  水はこの配管を通っています。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de percer le mur, assurez-vous qu'aucune canalisation ne s'y trouve.

  壁に穴を開ける前に、配管が通っていないか確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité a alloué un budget conséquent à la modernisation du réseau de canalisation urbain.

  市当局は、都市の水道管網の近代化に多額の予算を割り当てました。

• 日常会話

  Tu entends ce bruit bizarre qui vient de la canalisation ?

  配管から聞こえるこの変な音、聞こえる？

「canalisation」の意味ごとの使い方

• 配管

  La canalisation de l'immeuble doit être entièrement remplacée.

  その建物の配管はすべて交換しなければならない。

「canalisation」の使い方使い方

• fuite de canalisation

  水道管の漏れ

  Une fuite de canalisation a provoqué des dégâts dans la cuisine.水道管の漏れが台所に被害をもたらした。

• réparer la canalisation

  水道管を修理する

  Le plombier viendra demain réparer la canalisation.配管工が明日、水道管を修理しに来る。

• canalisation bouchée

  詰まった水道管

  La canalisation bouchée empêche l'eau de s'écouler correctement.詰まった水道管のせいで、水が正常に流れない。

「canalisation」とよく一緒に使う語

• fuite de canalisation　水道管の漏れ
  （fuite：漏れ）
• réparer la canalisation　水道管を修理する
  （réparer：直す）
• canalisation d'eau　給水管
  （eau：水）
• rupture de canalisation　水道管の破裂
  （rupture：別れ）
• remplacer la canalisation　水道管を交換する
  （remplacer：取り替える）
• déboucher la canalisation　水道管の詰まりを取る
  （déboucher：詰まりを解消する）
• canalisation souterraine　地下の水道管
  （souterrain：地下通路）
• réseau de canalisations　水道管網
  （réseau：ネットワーク）

「canalisation」の類義語との違い類義語との違い

canalisation: 建物や道路の下で水の通り道になっている管をまとめて指す。
tuyau: 水や液体を中に通すための筒状の管を指す。
conduite: 水やガスなどを運ぶための管や配管の一部分を指す。

「canalisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de tuyaux interconnectés servant à acheminer ou à évacuer l'eau dans un bâtiment, sur la voirie ou au sein d'un réseau urbain.

「canalisation」のよくある間違い

• ✕ La canalisation est bouché.

  ○ La canalisation est bouchée.

  「canalisation」は女性名詞なので、状態を表す形容詞は女性形の「bouchée」にします。日本語には名詞の性に合わせた形容詞の形の違いがないため間違えやすいです。

• ✕ Un canalisation est endommagée.

  ○ Une canalisation est endommagée.

  「canalisation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。日本語には名詞の性に合わせた冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。