憶測する
意味
- 動 憶測する
- 動 推測する
- 動 推察する
- 動 投機する
例文
コアイメージ
確かな証拠がないまま、起こりうることを想像して仮定を立てる動き
関連語
使い方
類義語との違い
spéculer: 確かな証拠がないまま、起こりうることを想像して仮定を立てる
penser: あることをそうだと自分で考える
supposer: 確かな根拠がない状況で一時的にそうだと考える
imaginer: 実際には起きていないことや存在しないものを心に描く
deviner: 手がかりや断片的な情報から答えや結果を当てる
フランス語での定義
Formuler des hypothèses sans preuve certaine; s'emploie aussi pour l'action de spéculer en finance.
語源
ラテン語 speculārī（見る）に由来し、観察から想像・投機の意味へ変化した。
コラム
- 日常では軽い予想なら je pense／je suppose を使う方が自然で、spéculer は根拠の薄い憶測や金融上の投機を指す点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
spéculer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「憶測する」はフランス語で何と言う？
「憶測する」に最もぴったりなフランス語は spéculer です。確かな根拠がないまま、あれこれと推測や推測をめぐらせる場面で使われます。なお、日常会話では「推測する」という意味の deviner や supposer もよく使われますが、「憶測」というニュアンスを的確に表す場合は spéculer が適しています。
使い分け
- spéculer
十分な証拠がないまま頭の中で推測をめぐらせる行為を指します。噂話や将来の出来事についてあれこれ勘ぐる際によく使われます。
Il est inutile de spéculer sur ses intentions.
彼の意図についてあれこれ憶測しても無駄です。
よくある間違い
✕ spéculer de l'avenir
○ spéculer sur l'avenir
「〜について憶測する」と言う場合、前置詞は de ではなく sur を用います。
「憶測する」のよくある質問
Q. spéculerには別の意味もありますか？
はい。経済や金融の文脈では「投機する」という意味でよく使われます。利益を得る目的で相場の変動を見込んで売買する行為を指すため、文脈に応じて「憶測する」か「投機する」かを判断する必要があります。
Q. 名詞の「憶測」は何と言いますか？
女性名詞の spéculation を使います。「単なる憶測にすぎない」と言いたいときは、Ce n'est qu'une pure spéculation. などのように表現できます。動詞と同じく金融の「投機」の意味も持ちます。
「憶測する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1