書き取り

dictée

意味

  • 女性名詞 書き取りかきとり
  • 名 口述筆記
  • 名 書き取りテスト
dictéeのイラスト

例文

La dictée commence à neuf heures.

書き取りは9時に始まる。

Pour la dictée, écris chaque mot soigneusement.

書き取りでは各単語を丁寧に書きなさい。

コアイメージ

教師などの読み上げを聞いて文をそのまま書き取る行為や試験の形式

関連語

(動) dicter：口述する

(名) dictateur：独裁者

(名) dictature：独裁政権

↔︎ (名) oral：口頭試験

使い方

類義語との違い

dictée: 教師の読み上げを聞いて文や語をそのまま書き取る練習や試験の形式
exercice: 学習のために繰り返して行う練習用の課題や活動
contrôle: 授業中に理解度や習得を確かめるための短いテスト
test: 知識や能力を測るために行う比較的短い試験や検査
rédaction: テーマに沿って自分の考えや情報を文章にまとめて書く課題

フランス語での定義

Épreuve pédagogique consistant à transcrire par écrit un texte dicté, souvent utilisée pour évaluer l'orthographe.

語源

語は dicter の名詞形で、語根はラテン語 dicere（言う）にさかのぼり、接尾辞 -ée が行為の結果を表す

コラム

  • dictée は聞き取りと書写を同時に問うため、語の区切りや句読点の聞き取りを意識すると総合的な力がつく

ゲームで覚える・約 1 分

dictée をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「書き取り」はフランス語で何と言う？

フランス語で「書き取り」は dictée（ディクテ）と言います。読まれた文章を聞き取って正しく書き写す練習や試験を指す最も一般的な名詞です。フランスの学校教育でも伝統的に重視されている学習法で、文法や綴りの正確さを鍛える訓練として日常的に使われます。

使い分け

  • dictée

    学校の授業や語学学習で行われる「書き取り」「ディクテーション」を指す標準的な語です。女性名詞として扱います。

    Le professeur nous fait faire une dictée chaque semaine.

    先生は毎週私たちに書き取りをさせます。

よくある間違い

  • ✕ faire une écriture

    ○ faire une dictée

    écriture は「書くこと」や「筆跡」を意味し、聞き取って書く練習には dictée を使います。

「書き取り」のよくある質問

Q. 「書き取りをする」の動詞は？
生徒側が書き取りを受ける場合は faire une dictée、先生が読み上げて書き取りをさせる場合は faire une dictée または dicter un texte と表現します。
Q. 書き取りは学習に効果的ですか？
とても効果的です。フランス語は発音と綴りの規則が複雑なため、聞き取り力だけでなく、文法や動詞の活用、性数一致を正しく理解しているかを確認する練習として広く推奨されています。

「書き取り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ