桟橋
意味
- 女性名詞 桟橋
- 名 波止場
- 名 防波堤
例文
コアイメージ
岸から前方に伸びて人が渡れる板状の構造で、小舟の接岸や波の影響を弱める役割を持つ
関連語
使い方
類義語との違い
jetée: 岸から突き出して人が歩ける板状の作りで、小舟の接岸や波の影響を弱めるために設けられる構造物。
quai: 岸沿いに沿って設けられ、船の乗り降りや貨物の積み下ろしに用いられる長い埠頭。
ponton: 水に浮かぶ簡易な足場のような構造で、小型船の係留や乗降に使われる浮き桟橋。
フランス語での定義
Ouvrage étroit et souvent surélevé qui s'étend depuis la rive sur l'eau pour la promenade, l'accostage léger d'embarcations ou la protection du bord.
語源
語源は過去分詞 jetée で、古フランス語 geter とラテン語 iactare（投げる）に由来し、『投げ出されたもの』という原義を持つ
コラム
- quai や digue と用法が分かれ、quai は岸沿いに延びる埠頭、digue は波を抑える堤防を指す点で意味が異なる
ゲームで覚える・約 1 分
jetée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「桟橋」はフランス語で何と言う？
「桟橋」に最もよく使われるフランス語は jetée です。海や湖、川などに突き出た細長い構造物を指し、船の発着場所としてだけでなく、海岸の遊歩道や防波堤のような役割を持つ場所も表します。港で船を係留する小規模な浮桟橋から、観光地にある大きな突堤まで幅広く使われます。
使い分け
- jetée
水面に突き出た桟橋や突堤を指す一般的な語です。船の発着だけでなく、散歩を楽しむ場所としても日常的によく用いられます。
Nous nous sommes promenés le long de la jetée.
私たちは桟橋に沿って散歩をしました。
よくある間違い
✕ pont
○ jetée
pont は対岸へ渡る「橋」や船の「甲板」を指し、岸から水上へ突き出た「桟橋」には通常使いません。
「桟橋」のよくある質問
Q. 船が着く乗り場は何と言いますか？
船の発着場や岸壁には quai や embarcadère がよく使われます。jetée は水面に突き出た形状そのものに着目した表現ですが、船が着く桟橋としても自然に使えます。
Q. jetéeの性別と冠詞は何ですか？
jetée は女性名詞です。そのため、単数形につく冠詞は定冠詞なら la（母音の前ではないため）、不定冠詞なら une となります。複数形の場合は des jetées や les jetées とします。
「桟橋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1