jetée

「jetée」の例文例文

「jetée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le coucher de soleil depuis la jetée.

  桟橋から夕日を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Plusieurs promeneurs avancent jusqu'au bout de la jetée pour admirer la vue sur le large.

  沖合の景色を眺めるために、何人かの散歩客が桟橋の先端まで歩いていきます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux tempêtes récurrentes, la municipalité a débloqué des fonds pour consolider la structure de la jetée principale.

  度重なる嵐を受け、市当局は主要な突堤の構造を補強するための予算を計上しました。

• 日常会話

  Il y a un vent fou sur la jetée, remets ton bonnet !

  桟橋はものすごい風だよ、ニット帽をかぶり直しなよ！

「jetée」の意味ごとの使い方

• 波止場

  Nous nous retrouvons sur la jetée avant le départ du bateau.

  私たちは船の出発前に波止場で待ち合わせる。

• 防波堤

  La jetée protège le port des fortes vagues.

  防波堤が港を大きな波から守っている。

「jetée」の使い方使い方

• la jetée en bois

  木造の桟橋

  La jetée en bois mène à une petite plage.木造の桟橋は小さな浜辺へ続いている。

• la jetée du port

  港の桟橋

  La jetée du port est éclairée le soir.港の桟橋は夕方に照らされる。

「jetée」とよく一緒に使う語

• au bout de la jetée　桟橋の先端で
  （bout：端）
• la jetée en béton　コンクリート製の桟橋
  （béton：コンクリート）
• la jetée en pierre　石造りの桟橋
  （pierre：石）
• pêcher sur la jetée　桟橋で釣りをする
  （pêcher：釣りをする）
• se promener sur la jetée　桟橋を散歩する
  （promener：散歩する）
• à l'extrémité de la jetée　桟橋の先端で
  （extrémité：端）

「jetée」の類義語との違い類義語との違い

jetée: 岸から突き出して人が歩ける板状の作りで、小舟の接岸や波の影響を弱めるために設けられる構造物。
quai: 岸沿いに沿って設けられ、船の乗り降りや貨物の積み下ろしに用いられる長い埠頭。
ponton: 水に浮かぶ簡易な足場のような構造で、小型船の係留や乗降に使われる浮き桟橋。

「jetée」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouvrage étroit et souvent surélevé qui s'étend depuis la rive sur l'eau pour la promenade, l'accostage léger d'embarcations ou la protection du bord.

「jetée」のよくある間違い

• ✕ Le jetée est glissante après la pluie.

  ○ La jetée est glissante après la pluie.

  「jetée」は女性名詞なので、冠詞と形容詞を女性形の「la」「glissante」にします。