dénicher
「dénicher」の例文例文
「dénicher」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde le livre que j'ai déniché !
私が見つけてきた本を見て！
- 中級（B1〜B2）
Mon frère a réussi à dénicher un bel appartement près de son université.
私の兄は大学の近くに素敵なし部屋をうまく見つけ出した。
- 上級（C1〜C2）
Ce cabinet de recrutement est réputé pour dénicher les profils les plus prometteurs du secteur technologique.
この人材紹介会社はテクノロジー分野で最も有望な人材を発掘することで定評がある。
- 日常会話
Où est-ce que tu as déniché cette merveille ?
こんな素敵なもの、一体どこで見つけてきたの？
「dénicher」の意味ごとの使い方
- 発見する他動詞
Les chercheurs ont déniché une nouvelle espèce dans cette forêt.
研究者たちはこの森で新種を発見した。
- 見つける他動詞
- 見つけ出す他動詞
Après une longue recherche, nous avons déniché la cause du problème.
長い調査の末、私たちは問題の原因を見つけ出した。
ゲームで覚える・約 1 分
dénicher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dénicher」のコアイメージコアイメージ
隠れていた人や物を見つけ出して明るみに出す瞬間
「dénicher」の使い方使い方
-
J'ai déniché une bonne affaire dans une petite boutique.小さな店で、掘り出し物を見つけた。
-
Après plusieurs semaines, il a déniché un emploi dans son domaine.何週間もたった後、彼は自分の分野で職を見つけた。
-
役立つ裏技を見つける
Elle a déniché une astuce pratique pour gagner du temps.彼女は時間を節約するための役立つ裏技を見つけた。
「dénicher」とよく一緒に使う語
- dénicher un emploi 仕事を見つける
（emploi：仕事） - dénicher un logement 住まいを見つける
（logement：住まい） - dénicher un bon plan お得な情報を見つける
（bon：良い） - dénicher une bonne adresse 評判のよい店を見つける
（adresse：住所） - dénicher une astuce pratique 便利な裏技を見つける
（astuce：コツ） - dénicher un cadeau プレゼントを見つける
（cadeau：贈り物） - dénicher une information 情報を探し出す
（information：情報）
「dénicher」の類義語との違い類義語との違い
dénicher: 隠れていた人や物、思いがけない良いものを見つけ出して明るみに出すこと。
trouver: 探していた物や役に立つ物を見つけること。
tomber sur: 偶然に出会って見つけること。
découvrir: 知らなかった事柄や場所を明らかにすること。
retrouver: 以前見たものや失くしたものを再び見つけること。
「dénicher」のフランス語での定義フランス語での定義
Découvrir ou repérer quelqu'un ou quelque chose qui était caché, méconnu ou difficile à trouver.
「dénicher」の語源語源
語は接頭辞 dé-（外へ・逆を表す）と nicher（巣にいる）から成り、本来は『巣から取り出す』という字義で使われ、それが転じて見つけにくいものや知られていないものを発見する意味になった
「dénicher」のコラムコラム
- 広告や口コミで「この店をdénicherした」のように使われることが多く、見つけたものに価値や意外性が含まれるニュアンスが強い点を意識すると日常会話での使い分けがしやすい
「dénicher」のよくある間違い
✕ Je vais déniché un emploi.
○ Je vais dénicher un emploi.
日本語では「見つける」の形が変わりませんが、「aller」の後でこれからすることを表すときは「dénicher」の不定詞を使います。
✕ Je déniches une bonne affaire.
○ Je déniche une bonne affaire.
日本語では主語による動詞の形の違いが出ませんが、「je」に続く現在形は「déniche」とし、「dénicher」の語尾にsを付けません。
「dénicher」のよくある質問
Q. 「dénicher」は人にも使えるのですか？
使えます。隠れていた人や見つけにくい人を見つけ出すときに使い、物や仕事などを見つけるときは、見つけた意外性や価値を含むことが多いです。
「dénicher」に関連する単語
ほかに「発見する」と訳せる単語
ほかに「見つける」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「発見」の仲間の単語
「dénicher」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1