héroïque

「héroïque」の例文例文

「héroïque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce soldat est très héroïque.

  この兵士はとても勇敢です。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à la résistance héroïque de l'équipe, ils ont réussi à remporter le match à la dernière minute.

  チームの英雄的な粘りのおかげで、彼らは土壇場で試合に勝つことができました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux intempéries dévastatrices, les sauveteurs ont déployé des efforts héroïques pour évacuer les populations sinistrées.

  壊滅的な悪天候に直面する中、救助隊員たちは被災した住民を避難させるために並々ならぬ努力を尽くした。

• 日常会話

  Franchement, tu as été héroïque de supporter cette longue réunion sans t'endormir !

  あの長い会議でよく居眠りもしないで耐えたね、本当えらいよ！

「héroïque」の意味ごとの使い方

• 勇ましい

  Le jeune pompier avançait d'un pas héroïque dans la cour de la caserne.

  若い消防士は、消防署の中庭を勇ましい足取りで歩いていた。

「héroïque」の使い方使い方

• geste héroïque

  勇敢な行為

  Le geste héroïque de la pompière a inspiré les habitants.その女性消防士の勇敢な行為は住民たちを感動させた。

• comportement héroïque

  勇敢な振る舞い

  Son comportement héroïque pendant l'incendie a rassuré les enfants.火事の間の彼の勇敢な振る舞いは子どもたちを安心させた。

「héroïque」とよく一緒に使う語

• acte héroïque　勇敢な行為
  （acte：行動）
• exploit héroïque　勇敢な偉業
  （exploit：偉業）
• sacrifice héroïque　英雄的な犠牲
  （sacrifice：犠牲）
• geste héroïque　勇敢な行動
  （geste：身振り）
• personnage héroïque　英雄的な人物
  （personnage：登場人物）
• figure héroïque　英雄的な人物像
  （figure：顔）
• épopée héroïque　英雄的な叙事詩
  （épopée：叙事詩）

「héroïque」の類義語との違い類義語との違い

héroïque: 重大な犠牲やリスクを伴う行為で見られる、際立った勇気を示すさま
courageux: 危険に直面しても恐れずに行動する性質
brave: 勇気をもって困難に立ち向かうさま

「héroïque」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste un courage remarquable, notamment face à un danger réel ou à un grand sacrifice.

「héroïque」のよくある間違い

• ✕ Ce fut un acte héroic.

  ○ Ce fut un acte héroïque.

  英語の heroic に引かれると「héroic」と書きやすいですが、フランス語では「héroïque」と書きます。

• ✕ Il a agi héroïque.

  ○ Il a agi héroïquement.

  日本語の「勇敢に行動する」の「勇敢に」につられても、「agir」で行動のしかたを表すときは形容詞の「héroïque」ではなく副詞の「héroïquement」を使います。