rapatrié

「rapatrié」の例文例文

「rapatrié」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon voisin est un rapatrié.

  私の隣人は引き揚げ者です。

• 中級（B1〜B2）

  Une cellule d'accueil a été ouverte à l'aéroport pour chaque rapatrié.

  それぞれの帰国者のために、空港に受付窓口が開設されました。

• 上級（C1〜C2）

  L'État a mis en place des mesures d'indemnisation pour faciliter la réinsertion économique de chaque citoyen rapatrié en urgence.

  緊急帰国した各市民の経済的な社会復帰を促すため、国は補償措置を導入しました。

• 日常会話

  Tu as des nouvelles de ton cousin rapatrié de la zone de crise ?

  紛争地域から引き揚げてきた従兄弟から何か連絡はあった？

「rapatrié」の意味ごとの使い方

• 送還者

  Le rapatrié a été remis aux autorités de son pays.

  その送還者は自国の当局に引き渡された。

「rapatrié」の使い方使い方

• les rapatriés

  帰国者たち

  Après la guerre, les rapatriés ont retrouvé leurs familles.戦後、帰国者たちは家族と再会した。

「rapatrié」とよく一緒に使う語

• un rapatrié sanitaire　医療上の理由で帰国した人
  （sanitaire：衛生的）
• un rapatrié en urgence　緊急に帰国した人
  （urgence：緊急事態）
• les rapatriés de guerre　戦争からの帰還者たち
  （guerre：戦争）

「rapatrié」の類義語との違い類義語との違い

rapatrié: 政府や団体による帰国措置を受けて自国に戻った人。
immigré: 別の国に移ってその国で生活している人。
réfugié: 危険や迫害を避けるために他国に逃れて保護を求めている人。
expatrié: 仕事や学業などで長期間海外に住んでいる人。

「rapatrié」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne revenue dans son pays d'origine à la suite d'une opération de rapatriement, souvent organisée par une autorité ou une ONG.

「rapatrié」のよくある間違い

• ✕ Le rapatrié est fatiguée.

  ○ Le rapatrié est fatigué.

  「rapatrié」は男性名詞なので、男性単数の定冠詞「le」と形容詞「fatigué」を使います。

• ✕ Les rapatrié sont fatigués.

  ○ Les rapatriés sont fatigués.

  複数の「rapatrié」は「rapatriés」と書き、複数を表す「les」と複数形の動詞・形容詞を使います。