vandalisme

「vandalisme」の例文例文

「vandalisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée protège ses statues contre le vandalisme.

  この美術館は彫像を破壊行為から守っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'abribus du quartier a été entièrement détruit par un acte de vandalisme gratuit.

  近所のバス停の待合所が、理不尽な破壊行為によって完全に壊されてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la recrudescence du vandalisme visant les édifices historiques, le ministère a annoncé l'installation de caméras de surveillance supplémentaires.

  歴史的建造物を標的とした破壊行為の再燃を受けて、省庁は監視カメラの追加設置を発表しました。

• 日常会話

  Regarde le rétroviseur de ma voiture, c'est encore du pur vandalisme !

  私の車のサイドミラーを見てよ、またまったくの嫌がらせによる破壊だよ！

「vandalisme」の使い方使い方

• lutte contre le vandalisme

  破壊行為への対策

  La ville renforce la lutte contre le vandalisme autour des écoles.市は学校周辺での破壊行為への対策を強化している。

• vandalisme urbain

  都市の破壊行為

  Le vandalisme urbain coûte cher à la collectivité.都市の破壊行為は自治体に大きな負担をかける。

• actes de vandalisme

  破壊行為の事例

  La police a recensé plusieurs actes de vandalisme après le match.警察は試合後に複数の破壊行為の事例を記録した。

「vandalisme」とよく一緒に使う語

• prévention du vandalisme　破壊行為の防止
  （prévention：予防）
• prévenir le vandalisme　破壊行為を防ぐ
  （prévenir：知らせる）
• combattre le vandalisme　破壊行為と闘う
  （combattre：戦う）
• perpétrer des actes de vandalisme　破壊行為に及ぶ
  （perpétrer：犯す）
• vandalisme gratuit　理由のない破壊行為
  （gratuit：無料）
• vandalisme scolaire　学校での破壊行為
  （scolaire：学校の）
• vandalisme récurrent　繰り返される破壊行為
  （récurrent：繰り返し見られる）

「vandalisme」の類義語との違い類義語との違い

vandalisme: 街中の家具やショーウインドー、公共の作品などを故意に壊したり汚したりする損壊行為。
dégradation: 建物や物の外観や機能を故意に損なう損壊や汚損。
saccage: 部屋や店などの中を荒らして壊す激しい損壊行為。
graffiti: 建物や電車の壁などにスプレーやペンで落書きする行為。
sabotage: 機械や設備が働かなくなるように故意に壊す行為。

「vandalisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Dommage volontaire infligé à des biens matériels, souvent dirigé contre le mobilier urbain, les vitrines ou les œuvres publiques.

「vandalisme」のよくある間違い

• ✕ La vandalisme est en hausse.

  ○ Le vandalisme est en hausse.

  「vandalisme」は男性名詞なので定冠詞は「le」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ Le vandalisme urbaine augmente.

  ○ Le vandalisme urbain augmente.

  「vandalisme」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「urbain」になり、日本語にはこの性数一致がないため「urbaine」としやすいです。