funérailles

「funérailles」の例文例文

「funérailles」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout le village est présent pour les funérailles.

  葬儀のために村中が集まっています。

• 中級（B1〜B2）

  Les collègues de travail ont envoyé une belle couronne de fleurs pour ses funérailles.

  職場の同僚たちは彼の葬儀に立派な花輪を送った。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a décrété une journée de deuil national à l'occasion des funérailles d'État de l'ancien président.

  政府は前大統領の国葬が執り行われるにあたり、国民服喪の日を定めた。

• 日常会話

  Tu as pensé à acheter des vêtements noirs pour les funérailles demain ?

  明日の葬式のための黒い服、用意した？

「funérailles」の意味ごとの使い方

• 葬儀

  La cérémonie des funérailles aura lieu dans l'après-midi.

  葬儀は午後に行われる。

「funérailles」の使い方使い方

• assister aux funérailles

  葬式に参列する

  De nombreux amis ont assisté aux funérailles de mon grand-père.多くの友人が祖父の葬式に参列した。

• annoncer les funérailles

  葬式を知らせる

  La mairie annoncera les funérailles dans un communiqué.市役所は声明で葬儀を知らせる。

「funérailles」とよく一緒に使う語

• organiser des funérailles　葬式を執り行う
  （organiser：開催する）
• célébrer des funérailles　葬式を執り行う
  （célébrer：祝う）
• des funérailles civiles　宗教色のない葬式
  （civil：民間の）
• des funérailles religieuses　宗教的な葬式
  （religieux：宗教的な）
• des funérailles officielles　公式の葬式
  （officiel：公式）
• des funérailles nationales　国葬
  （national：国内の）
• des funérailles solennelles　厳粛な葬式
  （solennel：厳粛な）
• des funérailles grandioses　壮大な葬式
  （grandiose：壮大な）

「funérailles」の類義語との違い類義語との違い

funérailles: 故人の死を悼み、最後に別れを告げるために行う公式の式。
enterrement: 遺体を地中に埋めることを中心とした埋葬の行為。
obsèques: 葬儀や追悼の儀式を指す語。

「funérailles」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom, généralement employé au pluriel : cérémonie et rites pour rendre un dernier hommage à une personne décédée.

「funérailles」のよくある間違い

• ✕ Nous avons assisté à la funéraille hier.

  ○ Nous avons assisté aux funérailles hier.

  日本語の「葬式」は単数・複数を示しませんが、「funérailles」は通常複数形で使う名詞なので、「assister à」と組み合わせると「aux funérailles」となります。