軽くする
意味
- 動 軽くする
- 動 軽減する
- 動 和らげる
例文
コアイメージ
重さや重要さが下がり、持ち運びや対応が楽になる状態
関連語
使い方
類義語との違い
alléger: 重さや負担を減らして、持ち運びや対応が楽になるようにする動作
réduire: 量や大きさを小さくして、重さや数を減らす動作
diminuer: 量や程度を少なくして、次第に減らしていく動作
soulager: 痛みや不安、負担感を弱めて気持ちや体を楽にする動作
simplifier: 手順や仕組みを簡単にして扱いやすくする
フランス語での定義
Diminuer le poids ou l'importance d'un objet ou d'une situation pour la rendre plus facile à porter ou à gérer.
語源
フランス語の動詞 alléger は形容詞 léger（ラテン語 levis「軽い」由来）に動作を示す接頭辞 a- が付いて成立し、本来は「軽くする・負担を減らす」を意味する
コラム
- 日常会話では荷物を軽くする以外に「負担や制約を減らす」意味でも頻繁に用いられ、s'alléger と自動詞的に使うと「量や重さが減る」という変化を表す点に注意すると誤用が減る
ゲームで覚える・約 1 分
alléger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「軽くする」はフランス語で何と言う？
「軽くする」に最も一般的に対応するフランス語は alléger です。荷物や体重といった物理的な重さを減らす場合だけでなく、税金や精神的な負担、規制などを和らげたり軽減したりする場面でも幅広く使われます。
使い分け
- alléger
物理的な重量を減らすほか、負担や苦痛、手続きなどを軽減する際にも幅広く使われる標準的な動詞です。
Il faut alléger cette valise pour le vol.
飛行機に乗るためにこのスーツケースを軽くしなければなりません。
よくある間違い
✕ faire léger les bagages
○ alléger les bagages
形容詞 léger を使って「軽くする」を直訳せず、動詞 alléger を使います。
「軽くする」のよくある質問
Q. 「負担を軽くする」はフランス語で？
「負担を軽くする」は alléger la charge や soulager le fardeau と言います。仕事量や責任、精神的な重荷を減らす際によく使われる自然な表現です。
Q. 「身軽になる」と表現したいときは？
再帰代名詞を伴う代名動詞 s'alléger を使います。荷物を減らして身軽になることや、着ている服を薄着にすること、精神的なプレッシャーから解放されることを表せます。
「軽くする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1