attrait

「attrait」の例文例文

「attrait」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La mer a un grand attrait pour les enfants en été.

  夏には海が子どもたちにとって大きな魅力となります。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau jeu vidéo a rapidement perdu tout son attrait auprès des adolescents.

  その新しいテレビゲームは、十代の若者たちの間で急速に魅力を失ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  La baisse des charges fiscales renforce indéniablement l'attrait économique du pays pour les investisseurs étrangers.

  税負担の軽減は、外国人投資家に対するその国の経済的な魅力を間違いなく高めている。

• 日常会話

  Je ne comprends vraiment pas l'attrait de cette série, elle est tellement ennuyeuse.

  このドラマのどこが良いのかさっぱり分からないよ、すごく退屈だし。

「attrait」の意味ごとの使い方

• 見どころ

  Le musée présente plusieurs attraits pour les visiteurs.

  その美術館には来館者にとって見どころがいくつかある。

• 魅惑

  Le parfum de cette fleur exerce un véritable attrait sur les visiteurs.

  この花の香りは、訪問者に強い魅惑を与える。

「attrait」の使い方使い方

• avoir de l'attrait

  魅力がある

  Cette proposition a de l'attrait pour les jeunes diplômés.この提案は若い卒業生にとって魅力がある。

• manquer d'attrait

  魅力に欠ける

  Sans activités culturelles, cette petite ville manque d'attrait.文化的な活動がなければ、この小さな町は魅力に欠ける。

• attrait touristique

  観光上の魅力

  La vieille ville est le principal attrait touristique de la région.旧市街はその地域の主な観光上の魅力だ。

「attrait」とよく一緒に使う語

• exercer un attrait　魅力を発揮する
  （exercer：行使する）
• susciter de l'attrait　人を引きつける魅力を生む
  （susciter：引き起こす）
• présenter un attrait　魅力を示す
  （présenter：紹介する）
• un attrait considérable　かなりの魅力
  （considérable：かなりの）
• un attrait touristique　観光の魅力
  （touristique：観光客向け）
• un attrait esthétique　美的な魅力
  （esthétique：美的）
• un attrait majeur　大きな魅力
  （majeur：重大な）

「attrait」の類義語との違い類義語との違い

attrait: 人の目を引く部分的な魅力や見どころを指し示す。
attraction: 人を引きつける呼び物や見どころを指し示す。
charme: 人に好感や心地よさを与える魅力を指し示す。
intérêt: 注意や好奇心を引いて興味を生む状態を指し示す。

「attrait」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité ou détail particulier qui fait qu'un lieu, un objet ou une personne paraît séduisant ou digne d'attention.

「attrait」のよくある間違い

• ✕ Cette ville a une attrait.

  ○ Cette ville a un attrait.

  「attrait」は男性の名詞で、前には「un」を置くため、日本語の「魅力」だけから「une」と考えると間違いやすいです。