dégradant

「dégradant」の例文例文

「dégradant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail est difficile et dégradant.

  この仕事は大変で、屈辱的です。

• 中級（B1〜B2）

  Les employés ont refusé d'accepter ces conditions de travail jugées dégradantes.

  従業員たちは屈辱的だと見なされたそれらの労働条件を受け入れることを拒否した。

• 上級（C1〜C2）

  La cour internationale a condamné ces sanctions sévères, les qualifiant de peines inhumaines et dégradantes.

  国際裁判所はこれらの厳しい制裁を非人間的で品位を傷つける刑罰であると位置づけ、非難した。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que c'est dégradant de devoir lui demander pardon ?

  彼に謝らなきゃいけないなんて屈辱的だと思わない？

「dégradant」の意味ごとの使い方

• 侮辱的

  Le journaliste a dénoncé un discours dégradant envers les personnes âgées.

  その記者は高齢者に対する侮辱的な発言を非難した。

• 恥ずべき

  Mentir pour éviter ses responsabilités est un comportement dégradant.

  責任から逃れるためにうそをつくのは、恥ずべき行為だ。

「dégradant」の使い方使い方

• un commentaire dégradant

  屈辱的なコメント

  Le professeur a supprimé un commentaire dégradant du forum.先生はフォーラムから屈辱的なコメントを削除した。

• un message dégradant

  屈辱的なメッセージ

  Elle a reçu un message dégradant après la réunion.彼女は会議の後に屈辱的なメッセージを受け取った。

• un regard dégradant

  屈辱的な視線

  Il lui a lancé un regard dégradant devant ses collègues.彼は同僚たちの前で、彼女に屈辱的な視線を向けた。

「dégradant」とよく一緒に使う語

• un traitement dégradant　屈辱的な扱い
  （traitement：治療）
• des conditions dégradantes　屈辱的な条件
  （condition：状態）
• des propos dégradants　人を侮辱する発言
  （propos：発言）
• une attitude dégradante　人を辱めるような態度
  （attitude：態度）
• un acte dégradant　恥ずべき行為
  （acte：行動）

「dégradant」の類義語との違い類義語との違い

dégradant: 行為や言葉で相手を恥ずかしくさせ、自己価値が下がったと感じさせる。
rabaissant: 相手を低く扱い、見下されている気持ちにさせる。
humiliant: 相手に恥をかかせ、屈辱を感じさせる。
blessant: 相手の心を傷つけ、つらい気持ちにさせる。
offensant: 相手の感情を害して、不快や怒りを生む。

「dégradant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui diminue la valeur ou la dignité d'une personne par des paroles ou des actes, en suscitant humiliation ou honte.

「dégradant」のよくある間違い

• ✕ Cette remarque est dégradée.

  ○ Cette remarque est dégradante.

  「屈辱的な」を表して、発言や行為が人に屈辱を与えることを言うときは「dégradant」を使い、「dégradé」は物や状態が劣化したことを表します。

• ✕ Une remarque dégradant.

  ○ Une remarque dégradante.

  「dégradant」は形容詞なので、女性名詞「remarque」を修飾するときは女性形の「dégradante」にします。