dada

「dada」の例文例文

「dada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La cuisine italienne, c'est son grand dada.

  イタリア料理が彼の大のお気に入りです。

• 中級（B1〜B2）

  Dès qu'on aborde l'histoire locale, notre professeur monte sur son dada et ne s'arrête plus.

  郷土史の話題になると、先生は自分の得意分野とばかりに熱弁を振るい、止まらなくなります。

• 上級（C1〜C2）

  La réduction des dépenses administratives est devenue le véritable dada de cette commission parlementaire.

  行政経費の削減は、この議会委員会にとってまさに最大のこだわりとなっています。

• 日常会話

  Laisse tomber, tu sais bien que c'est son dada et qu'il n'en démordra pas.

  やめときなよ、あれは彼のこだわりだし、絶対に持論を曲げないんだから。

「dada」の意味ごとの使い方

• 趣味

  La photographie est son dada depuis des années.

  写真撮影は、彼が何年も続けている趣味だ。

• 偏愛

  Paul a un dada pour les vieux films muets, qu'il regarde chaque dimanche.

  ポールは古い無声映画を偏愛しており、毎週日曜日に見ている。

「dada」の使い方使い方

• avoir un dada

  こだわりがある

  Mon frère a un dada pour les vieilles cartes postales.兄には古い絵はがきへのこだわりがある。

• parler de son dada

  自分のこだわりについて話す

  À table, Léa aime parler de son dada, la photographie argentique.食事の席で、レアは自分のこだわりである銀塩写真について話すのが好きだ。

「dada」とよく一緒に使う語

• avoir un dada　こだわりがある
  （avoir：持っている）
• parler de son dada　自分のこだわりについて話す
  （parler：話す）
• son petit dada　自分だけの小さなこだわり
  （petit：小さい）
• son dada favori　彼が特にこだわっていること
  （favori：お気に入り）

「dada」の類義語との違い類義語との違い

dada: 親しみや軽い自慢を込めて、特に好きでよく時間や注意を割くこだわり
loisir: 仕事や学業の合間に休んで楽しむための活動
passe-temps: 暇なときに気軽にして時間をつぶしたり楽しんだりする活動
passion: 非常に強く好み、時間や労力を惜しまず熱中する興味
goût: 物事を好む傾向や好みの感覚

「dada」のフランス語での定義フランス語での定義

Goût particulier et personnel pour quelque chose, exprimant une préférence parfois jugée originale ou excessive.

「dada」のよくある間違い

• ✕ Elle a une dada pour la couture.

  ○ Elle a un dada pour la couture.

  日本語には名詞の性に合う冠詞を選ぶ仕組みがないため、「dada」に「une」を置きやすいですが、男性名詞の「dada」には「un」を使います。