souscrire

「souscrire」の例文例文

「souscrire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il veut souscrire une assurance voyage avant son départ.

  彼は出発前に旅行保険に加入したがっている。

• 中級（B1〜B2）

  La banque m'a conseillé de souscrire un prêt immobilier sur vingt ans.

  銀行は私に20年の住宅ローンを組むことを勧めた。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs investisseurs institutionnels ont décidé de souscrire à cette nouvelle augmentation de capital.

  複数の機関投資家が、今回の新たな増資に応じることを決定した。

• 日常会話

  Tu as souscrit à quelle offre pour ton nouveau forfait mobile ?

  新しいスマホのプラン、どのプランに申し込んだの？

「souscrire」の意味ごとの使い方

• 加入する自動詞
• 契約する他動詞

  Pour notre nouvelle maison, nous avons souscrit un contrat d'électricité.

  新しい家のために、私たちは電気の契約を結んだ。

• 申し込む他動詞

「souscrire」の使い方使い方

• souscrire un abonnement

  定期購読を申し込む

  Je vais souscrire un abonnement à ce journal.私はこの新聞の定期購読を申し込む。

• souscrire à un magazine

  雑誌を購読する

  Elle a souscrit à un magazine de cuisine.彼女は料理雑誌を購読している。

• souscrire une assurance

  保険に加入する

  Nous allons souscrire une assurance pour notre voiture.私たちは車の保険に加入するつもりだ。

「souscrire」とよく一緒に使う語

• souscrire un abonnement　定期購読を申し込む
  （abonnement：定期購読）
• souscrire une assurance　保険に加入する
  （assurance：自信）
• souscrire un contrat　契約を結ぶ
  （contrat：契約）
• souscrire à une offre　料金プランに申し込む
  （offre：申し出）
• souscrire un prêt　ローンを組む
  （prêt：準備ができている）
• souscrire à un magazine　雑誌を定期購読する
  （magazine：雑誌）
• souscrire des actions　株式を引き受ける
  （action：行動）

「souscrire」の類義語との違い類義語との違い

souscrire: 契約条項に同意して支払いや義務を負うことで、保険や定期サービスに加入する申し込みをすること。
s'abonner: 定期刊行物や配信サービスを受け取るために申し込み、定期的に料金を支払うこと。
s'inscrire: 講座やイベントへの参加や各種サービス利用のために名前や情報を登録して申し込むこと。

「souscrire」のフランス語での定義フランス語での定義

S'engager formellement envers un service ou un contrat en acceptant ses termes et en prenant éventuellement une obligation financière.

「souscrire」のよくある間違い

• ✕ J'ai souscris à ce magazine.

  ○ J'ai souscrit à ce magazine.

  複合過去で使う過去分詞は「souscrit」と書きます。「souscris」は現在形の「je souscris」などで使う形で、過去分詞にはなりません。