機関車

locomotive

意味

  • 女性名詞 機関車きかんしゃ
locomotiveのイラスト

例文

Nous avons vu la locomotive sur le pont.

私たちは橋の上で機関車を見た。

Les enfants admirent la locomotive à vapeur au musée.

子どもたちは博物館で蒸気機関車を見ている。

コアイメージ

線路の前部で客車や貨車を力強く引く大型の車両。

使い方

類義語との違い

locomotive: 列車を前方からけん引して客車や貨車を動かすための、動力源を持つ鉄道の大型車両。
train: 客車や貨物車が連なって走る鉄道の交通手段。

フランス語での定義

Véhicule ferroviaire motorisé qui entraîne et tire les wagons ou les voitures d'un train.

語源

locomotive はラテン語の locus（場所）と movere（動かす）に由来する語根を組み合わせた近代造語で、19世紀の鉄道技術の発展に伴って機関車を指す語として英語やフランス語に定着した。

コラム

  • 日常会話では乗る側の話題では多くの人が 'train' を使い、'locomotive' は車両の種類や模型・技術的な説明で使われることが多い点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

locomotive をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「機関車」はフランス語で何と言う？

フランス語で「機関車」は一般的に locomotive と言います。客車や貨車を牽引する動力車そのものを指す女性名詞です。日常会話で編成全体の「列車」や「電車」を指したいときは train を用いるのが普通ですが、先頭の機関車を明確に区別したい場合にはこの語が使われます。

使い分け

  • locomotive

    客車などを引っ張る動力車そのものを指す標準的な表現です。蒸気機関車から電気機関車まで幅広く使われます。

    La locomotive tire les wagons de marchandises.

    機関車が貨車を牽引しています。

よくある間違い

  • ✕ Je prends la locomotive de 8 heures.

    ○ Je prends le train de 8 heures.

    人が移動手段として乗る列車全体には train を用います。

「機関車」のよくある質問

Q. 蒸気機関車は何と言いますか？
locomotive à vapeur と言います。「蒸気で動く機関車」という意味の定着した表現です。電気機関車なら locomotive électrique、ディーゼル機関車なら locomotive diesel と表現します。
Q. 機関車の運転士は何と呼びますか？
conducteur de train（女性なら conductrice）と呼ぶのが一般的です。歴史的な蒸気機関車の時代には mécanicien とも呼ばれていましたが、現在列車の運転士全般を指す際は conducteur が標準的です。

「機関車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ