précoce

「précoce」の例文例文

「précoce」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le printemps est particulièrement précoce cette année.

  今年は春の訪れが特に早いです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce pianiste a montré un talent précoce dès l'âge de quatre ans.

  このピアニストは4歳の頃から早熟な才能を示していました。

• 上級（C1〜C2）

  Le réchauffement climatique entraîne une floraison précoce des arbres fruitiers, ce qui fragilise les récoltes.

  地球温暖化は果樹の早期開花を引き起こし、その結果として収穫を不安定にしています。

• 日常会話

  C'est un peu précoce pour tirer des conclusions, non ?

  結論を出すにはちょっと早すぎるんじゃない？

「précoce」の意味ごとの使い方

• 早い

  Cette réaction précoce a surpris toute l'équipe.

  この早い反応はチーム全員を驚かせた。

「précoce」の使い方使い方

• enfant précoce

  早熟な子ども

  Un enfant précoce apprend souvent à lire avant ses camarades.早熟な子どもは、同級生より早く字を読めるようになることが多い。

• puberté précoce

  早期の思春期

  Une puberté précoce peut nécessiter un suivi médical régulier.早期の思春期には、定期的な医学的経過観察が必要になることがある。

• diagnostic précoce

  早期の診断

  Un diagnostic précoce augmente les chances de guérison.早期の診断は、治る可能性を高める。

「précoce」とよく一緒に使う語

• diagnostic précoce　早期の診断
  （diagnostic：診断）
• intervention précoce　早期介入
  （intervention：介入）
• enfant précoce　早熟な子ども
  （enfant：子ども）
• développement précoce　早期の発達
  （développement：成長）
• vieillissement précoce　早期の老化
  （vieillissement：老化）
• apparition précoce　早期の出現
  （apparition：現れ）
• traitement précoce　早期治療
  （traitement：治療）
• départ précoce　早い出発
  （départ：出発）

「précoce」の類義語との違い類義語との違い

précoce: 同年代より早く成熟や発達の兆しを示し、知的や技能面で年齢より先に能力や結果が現れるさま
prématuré: 本来の時期より早く起こる、または早く生まれるさま
avancé: 一般より進んだ段階にあり、技能や理解が高いさま
développé: 成長や能力の進みがしっかりしているさま

「précoce」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre une maturation ou une apparition à un stade plus précoce que l'habitude; s'emploie pour des êtres vivants, des phénomènes ou des événements.

「précoce」のよくある間違い

• ✕ Les enfants sont précoce.

  ○ Les enfants sont précoces.

  「précoce」は男女で形が変わらないが、複数の名詞を説明するときは「précoces」と複数形にします。