joliment

「joliment」の例文例文

「joliment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle chante joliment cette chanson.

  彼女はこの歌をきれいに歌います。

• 中級（B1〜B2）

  Cet auteur sait joliment exprimer les sentiments de ses personnages.

  この作家は登場人物の感情を見事に表現するのがうまい。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques acerbes, le porte-parole a joliment esquivé la question sans jamais perdre son calme.

  辛辣な批判に対し、報道官は冷静さを一切失うことなく質問を巧みにかわした。

• 日常会話

  Tu t'es joliment débrouillé pour obtenir cette réduction !

  その割引を引き出すなんて、うまくやったじゃない！

「joliment」の使い方使い方

• joliment décoré

  きれいに飾られた

  La vitrine est joliment décorée pour la fête.ショーウインドーは祭りに向けてきれいに飾られている。

• joliment présenté

  きれいに盛り付けられた

  Le plat est joliment présenté sur une assiette blanche.料理は白い皿にきれいに盛り付けられている。

「joliment」とよく一緒に使う語

• joliment décoré　きれいに飾られた
  （décorer：飾る）
• joliment présenté　見栄えよく示された
  （présenter：紹介する）
• joliment écrit　きれいに書かれた
  （écrire：書く）
• joliment formulé　きれいに言い表された
  （formuler：言葉にする）
• joliment illustré　きれいに図解された
  （illustrer：例を示す）
• joliment dessiné　きれいに描かれた
  （dessiner：描く）
• joliment habillé　きれいに着飾った
  （habiller：服を着せる）

「joliment」の類義語との違い類義語との違い

joliment: 見た目や飾り付けが上品でかわいらしく整っているさまを表す副詞。
élégamment: 上品で洗練された見た目や所作を表す副詞。
délicatement: 細やかでやわらかい感じで扱われているさまを表す副詞。
soigneusement: 注意を払ってきちんと整えられているさまを表す副詞。
magnifiquement: 見た目や出来栄えがとてもすばらしく見えるさまを表す副詞。

「joliment」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière jolie ou élégante, surtout pour décrire l'apparence ou la présentation de quelque chose.

「joliment」のよくある間違い

• ✕ Le gâteau est joli décoré.

  ○ Le gâteau est joliment décoré.

  日本語の「きれい」という言い方から形容詞「joli」を選びやすいですが、「décoré」の様子を表すここでは副詞「joliment」を使います。