néerlandais

「néerlandais」の例文例文

「néerlandais」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre est écrit en néerlandais.

  この本はオランダ語で書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ce poste en Belgique, la maîtrise du français et du néerlandais est exigée.

  ベルギーでのこの職種では、フランス語とオランダ語の運用能力が求められます。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le néerlandais appartienne à la famille des langues germaniques, il a subi une forte influence lexicale du français au cours de son histoire.

  オランダ語はゲルマン語派に属しているものの、その歴史の中でフランス語から語彙面で強い影響を受けました。

• 日常会話

  Tu pourrais me traduire ce message du néerlandais vers le français, s'il te plaît ?

  このメッセージをオランダ語からフランス語に訳してもらえるかな？

「néerlandais」の意味ごとの使い方

• オランダ人

  J'ai rencontré un Néerlandais à Bruxelles.

  私はブリュッセルでオランダ人に会った。

• オランダの

  La peinture néerlandaise est exposée dans ce musée.

  オランダの絵画がこの美術館に展示されている。

「néerlandais」の使い方使い方

• parler le néerlandais

  オランダ語を話す

  Elle parle le néerlandais avec ses collègues belges.彼女はベルギー人の同僚たちとオランダ語を話す。

• comprendre le néerlandais

  オランダ語が分かる

  Après quelques mois de cours, il comprend le néerlandais.数か月授業を受けた後、彼はオランダ語が分かる。

「néerlandais」とよく一緒に使う語

• apprendre le néerlandais　オランダ語を学ぶ
  （apprendre：学ぶ）
• traduire du néerlandais　オランダ語から翻訳する
  （traduire：訳す）
• écrire en néerlandais　オランダ語で書く
  （écrire：書く）
• lire en néerlandais　オランダ語で読む
  （lire：読む）
• un cours de néerlandais　オランダ語の授業
  （cours：授業）
• un texte en néerlandais　オランダ語の文章
  （texte：文章）
• une traduction du néerlandais　オランダ語からの翻訳
  （traduction：翻訳）
• un manuel de néerlandais　オランダ語の教科書
  （manuel：教科書）

「néerlandais」の類義語との違い類義語との違い

néerlandais: オランダ語という言語を指す語
hollandais: ホラント地方出身の人を指す語
flamand: ベルギー北部フランドル地方の住民を指す語

「néerlandais」のフランス語での定義フランス語での定義

Dénomination de la langue parlée aux Pays-Bas; le terme s'emploie aussi pour qualifier l'origine ou la nationalité.

「néerlandais」のよくある間違い

• ✕ Elle est néerlandais.

  ○ Elle est néerlandaise.

  日本語では形容詞に性による形の違いがないため男性形を選びやすいですが、女性を指す「Elle」には女性形の「néerlandaise」を使います。

• ✕ Les néerlandais parlent français.

  ○ Les Néerlandais parlent français.

  日本語には大文字と小文字の区別がないため小文字にしやすいですが、人を表す国籍名詞の「Néerlandais」は大文字で書きます。