intégralement

「intégralement」の例文例文

「intégralement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le concert a été intégralement filmé.

  コンサートはすべて撮影されました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet sera intégralement financé par des dons privés.

  このプロジェクトは全額が民間の寄付によって賄われます。

• 上級（C1〜C2）

  Les pertes subies par l'entreprise ont été intégralement compensées par la compagnie d'assurance.

  その企業が被った損失は、保険会社によって全額補償された。

• 日常会話

  Tu as intégralement copié son texte, avoue-le !

  彼の文章を丸写ししたでしょ、白状しなよ！

「intégralement」の意味ごとの使い方

• まったく

  Le règlement a été intégralement réécrit après la réforme.

  その規則は改革後、まったく新しく書き直された。

• すっかり

  La vieille maison a été intégralement rénovée l'an dernier.

  その古い家は昨年、すっかり改修された。

「intégralement」の使い方使い方

• lire intégralement

  全文読む

  Le jury a lu le rapport intégralement avant de rendre sa décision.審査員団は決定を下す前に報告書を全文読んだ。

• payer intégralement

  全額支払う

  Nous avons payé intégralement les frais d'inscription hier.私たちは昨日、登録料を全額支払った。

• comprendre intégralement

  完全に理解する

  Après plusieurs explications, les étudiants ont compris intégralement le problème.何度か説明を受けた後、学生たちはその問題を完全に理解した。

「intégralement」とよく一緒に使う語

• lire intégralement　全文を読む
  （lire：読む）
• payer intégralement　全額を支払う
  （payer：支払う）
• rembourser intégralement　全額を返金する
  （rembourser：払い戻す）
• comprendre intégralement　完全に理解する
  （comprendre：理解する）
• citer intégralement　全文を引用する
  （citer：引用する）
• reproduire intégralement　全文を複製する
  （reproduire：再現する）
• financer intégralement　全額を資金援助する
  （financer：資金を提供する）
• couvrir intégralement　全額を補償する
  （couvrir：覆う）

「intégralement」の類義語との違い類義語との違い

intégralement: すべての部分に及び、抜けや例外が一切ない状態を表す。
complètement: 最後まで残らず、全てがその状態になっていることを表す。
entièrement: 部分の欠けがなく、丸ごと全部であることを表す。
totalement: 程度や範囲がすっかり及んでいることを表す。
absolument: わずかな例外もなく完全であることを強調することを表す。

「intégralement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière qui concerne chaque partie d'un objet, d'un texte ou d'un montant, sans exception.

「intégralement」のよくある間違い

• ✕ J'ai lu le message integralement.

  ○ J'ai lu le message intégralement.

  日本語の「完全に」からはアクサンの有無が分かりませんが、副詞は標準正書法で「intégralement」と書きます。