面談

entrevue

意味

entrevueのイラスト

例文

Je dois organiser une entrevue avec mon professeur.

私は先生との面談を調整しなければならない。

Elle a demandé une entrevue avec le directeur.

彼女は部長との面談を求めた。

コアイメージ

短時間で相互に質問や情報交換を行う対話の場面

使い方

類義語との違い

entrevue: 相互に質問や情報を交換する目的で行う短い面談の場面。
entretien: 採用や評価などを目的に行う、1対1の公式な面接や面談の場面。
conversation: 日常的に行う形式ばらない話し合いや雑談の場面。
rendez-vous: 前もって約束して人と会う予定やその会合。

フランス語での定義

Rencontre brève entre deux personnes ou plus visant à échanger des informations ou à poser des questions.

語源

語源は古フランス語の 'entreveue' で、動詞 entrevoir（entre-＋voir）に由来し、『互いに見る・一目合う』という意味合いから、短い面会や面談を指す語へと意味変化した。

コラム

  • 口語では 'avoir une entrevue' や 'donner une entrevue' といった表現が使われ、特に報道や短い打ち合わせでの「インタビュー」を意味することがある点に留意する。

ゲームで覚える・約 1 分

entrevue をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「面談」はフランス語で何と言う？

「面談」に当たるフランス語として entrevue が挙げられます。この語は公式な対面での話し合いや面談を指し、やや改まった響きを持ちます。日常的な場面では entretien や rendez-vous が広く使われますが、辞典の訳語として特定の会見や面談を表す際には entrevue が適しています。

使い分け

  • entrevue

    改まった短い会合や面談を指します。事前に約束を交わして人と対面し、特定の用件について直接話し合う場面で用いられます。

    J'ai eu une courte entrevue avec le directeur ce matin.

    今朝、部長と短い面談をしました。

よくある間違い

  • ✕ faire une interview avec le professeur

    ○ avoir une entrevue avec le professeur

    interview は主に報道の取材を指すため、通常の面談には用いません。

「面談」のよくある質問

Q. entrevue の性別は何ですか？
entrevue は女性名詞です。そのため冠詞には une や la を使い、形容詞を伴う場合は courte entrevue（短い面談）のように女性形に一致させます。
Q. 「面談を申し込む」の表現は？
「面談を申し込む」は demander une entrevue と言います。相手に正式に面会の機会を求めるときに手紙やメールでよく使われる表現です。

「面談」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ