pancarte
「pancarte」の例文例文
Une pancarte publicitaire attire les passants.
「pancarte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il y a une pancarte sur la porte.
ドアに張り紙があります。
- 中級（B1〜B2）
Le propriétaire a fixé une pancarte pour signaler la présence d'un chien dangereux.
家主は危険な犬がいることを知らせるために看板を取り付けた。
- 上級（C1〜C2）
Afin de préserver la biodiversité du site, la municipalité a fait ériger une pancarte détaillant les espèces végétales protégées.
敷地内の生物多様性を保全するため、自治体は保護対象の植物種を詳しく記した案内板を設置させた。
- 日常会話
Tu as vu ce qui est écrit sur cette pancarte ?
あの看板に何て書いてあるか見えた？
「pancarte」の意味ごとの使い方
- 標識
Une pancarte indique la sortie de secours.
標識が非常口を示している。
- プラカード
Les étudiants brandissent une pancarte pour demander des transports moins chers.
学生たちは、より安い交通機関を求めてプラカードを掲げている。
ゲームで覚える・約 1 分
pancarte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pancarte」のコアイメージコアイメージ
短いメッセージを掲示するための、軽くて見せることを目的にした紙や小さな板
「pancarte」の使い方使い方
「pancarte」とよく一緒に使う語
- tenir une pancarte プラカードを持つ
（tenir：持つ） - brandir une pancarte プラカードを掲げる
（brandir：振りかざす） - porter une pancarte プラカードを持ち運ぶ
（porter：運ぶ） - lire une pancarte 看板を読む
（lire：読む） - accrocher une pancarte 看板を掛ける
（accrocher：掛ける） - écrire sur une pancarte 看板に文字を書く
（écrire：書く） - une pancarte publicitaire 広告用の看板
（publicitaire：広告の） - une pancarte électorale 選挙用のプラカード
（électoral：選挙の）
「pancarte」の類義語との違い類義語との違い
pancarte: デモや店頭で手に持ったり路上に掲げたりして短い情報を伝える、軽い紙や小さな板の掲示物。
panneau: 道や建物に設置して情報や指示を伝える、板状の表示物。
écriteau: 短い文を記した小さな札や紙で、その場に置いたり掛けたりして注意や案内を示すもの。
affiche: イベントや商品について印刷して壁や掲示板に貼る大きめの紙の掲示物。
enseigne: 店名や業種を示すために店の外に設置される看板状の表示物。
「pancarte」のフランス語での定義フランス語での定義
Une pancarte désigne un support léger (feuille, carton, petit panneau) portant un message bref destiné à être vu par le public, posé, accroché ou tenu à la main.
「pancarte」の語源語源
pancarte はラテン語の pannus（布）と charta（紙）という語根の結合に由来し、中世に布や紙に書いた掲示物を指す語として発展し、現代まで形と意味が受け継がれた
「pancarte」のコラムコラム
- フランス語学習では、路上や店頭で見かける掲示や、デモで手に持つタイプを想定して pancarte を使うことが多い点を押さえると、語の使い分けがしやすい
「pancarte」のよくある間違い
✕ J'ai vu un pancarte.
○ J'ai vu une pancarte.
「pancarte」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
「pancarte」のよくある質問
Q. 「pancarte」と「panneau」はどう使い分けるのですか？
「pancarte」は手に持ったり掲げたりする軽い看板やプラカードを指し、「panneau」は道や建物に設置された案内板や標識を指すことが多いです。
Q. 「pancarte」は広告の看板にも使えるのですか？
使えます。「une pancarte publicitaire」は広告を載せた看板を指します。
「pancarte」に関連する単語
同じ語根「pan」（布）の単語
pan（布）＋ -cart（紙）＋ -e。panは、ラテン語 pannus「布」に由来する
ほかに「標識」と訳せる単語
ほかに「看板」と訳せる単語
「表示」の仲間の単語
「pancarte」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1