digne

「digne」の例文例文

「digne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce repas est digne d'un grand restaurant.

  この料理は高級レストランにふさわしい。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a fait de son mieux pour être digne de ses nouvelles responsabilités.

  彼女は新しい役職にふさわしい人間になれるよう全力を尽くした。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a promis de garantir des conditions de logement dignes à chaque citoyen.

  政府はすべての国民に尊厳ある住環境を保障することを約束した。

• 日常会話

  C'est un film digne de ce nom, tu devrais le regarder !

  その名に値する素晴らしい映画だよ、絶対に観るべきだ！

「digne」の意味ごとの使い方

• 堂々とした

  La reine avance, digne et souriante, devant la foule.

  女王は堂々とほほえみながら、群衆の前を進む。

• 威厳のある

  Le professeur est digne et calme.

  その先生は威厳があり、落ち着いている。

「digne」の使い方使い方

• digne d'admiration

  称賛に値する

  Cette initiative est digne d'admiration pour son efficacité.この取り組みは、その効果の高さから称賛に値する。

• digne de confiance

  信頼に足る

  Notre médecin est digne de confiance et nous écoute attentivement.私たちの医師は信頼に足るうえ、私たちの話を注意深く聞いてくれる。

「digne」とよく一緒に使う語

• digne de confiance　信頼に足る
  （confiance：信頼）
• digne d'admiration　称賛に値する
  （admiration：感心）
• digne de respect　尊敬に値する
  （respect：敬意）
• digne d'intérêt　注目に値する
  （intérêt：興味）
• digne de ce nom　名にふさわしい
  （nom：名前）
• un digne héritier　ふさわしい後継者
  （héritier：相続人）
• un digne représentant　ふさわしい代表者
  （représentant：代表者）

「digne」の類義語との違い類義語との違い

digne: 尊敬や信頼などある扱いを受ける価値があると評価される性質がある
méritant: 努力や行為により賞賛や称賛に値する性質がある
honorable: 道徳的に正しく敬意を受ける価値がある
respectable: 周囲から良い評判を得て礼儀正しく扱われる価値がある
valable: 有効で妥当と認められる価値がある

「digne」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif signifiant qu'une personne ou une chose mérite d'être estimée, respectée ou crue.

「digne」のよくある間違い

• ✕ Cet homme est digne à confiance.

  ○ Cet homme est digne de confiance.

  「〜に値する」と日本語で訳すため前置詞「à」を選びやすいですが、「digne」が信頼や称賛などの対象を表す名詞を伴うときは「de」を使います。