ferraille

「ferraille」の例文例文

「ferraille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux vélo n'est plus que de la ferraille.

  この古い自転車はもうただの鉄くずにすぎない。

• 中級（B1〜B2）

  L'ouvrier trie soigneusement la ferraille avant de l'envoyer à l'usine de traitement.

  作業員は処理工場へ送る前に、くず鉄を丁寧に分別している。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la flambée des cours des métaux, les vols de câbles et de ferraille industrielle se multiplient sur les chantiers ferroviaires.

  金属価格の高騰を受けて、鉄道工事現場ではケーブルや産業廃棄金属の盗難が相次いでいる。

• 日常会話

  Tu comptes vraiment réparer ce tas de ferraille ?

  このポンコツを本当に直すつもりなの？

「ferraille」の使い方使い方

• collecte de ferraille

  くず鉄の回収

  La collecte de ferraille aura lieu samedi dans notre quartier.くず鉄の回収は土曜日に私たちの地域で行われる。

• recycler la ferraille

  くず鉄をリサイクルする

  Nous allons recycler la ferraille trouvée dans le garage.私たちは車庫で見つけたくず鉄をリサイクルする。

「ferraille」とよく一緒に使う語

• recycler la ferraille　くず鉄をリサイクルする
  （recycler：リサイクルする）
• collecte de ferraille　くず鉄の回収
  （collecte：収集）
• un tas de ferraille　くず鉄の山
  （tas：たくさん）
• le prix de la ferraille　くず鉄の価格
  （prix：値段）
• récupérer de la ferraille　くず鉄を回収する
  （récupérer：取り戻す）
• vendre de la ferraille　くず鉄を売る
  （vendre：売る）
• de la vieille ferraille　古いくず鉄
  （vieux：古い）
• un marchand de ferraille　くず鉄商
  （marchand：商人）

「ferraille」の類義語との違い類義語との違い

ferraille: 使われなくなった金属製品や切れ端が集まったもので、スクラップとして扱われるくず鉄。
métal: 鉄やアルミなどの、素材として使われる金属全般。
fer: 建物や道具に使われる金属の一つで、元素としての鉄。

「ferraille」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'objets ou de morceaux métalliques usés, cassés ou inutiles, considérés comme sans valeur et destinés à être revendus ou recyclés.

「ferraille」のよくある間違い

• ✕ On vend du ferraille au marché.

  ○ On vend de la ferraille au marché.

  「ferraille」は女性名詞で、くず鉄をまとまりとして言うときは「de la ferraille」とします。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「du」と迷いやすいです。