駐車
意味
- 男性名詞 駐車
例文
コアイメージ
車を所定の場所に停めて一定時間そのままにしておく行為や状態
関連語
使い方
類義語との違い
stationnement: 車を所定の場所に停めて一定時間そのままにしておく行為や状態
parking: 複数の車が利用できるように設けられた敷地や建物
place: 車一台分を停めるために区切られたスペース
arrêt: 短い時間だけ車を止める行為やその場所
フランス語での定義
Nom pour l'acte de garer un véhicule, c'est-à-dire le fait de placer une voiture immobile dans un emplacement public ou privé pour un certain temps.
語源
フランス語 stationnement は station（場所・停留）と名詞化接尾辞 -ment の結合によって成立し、station はさらにラテン語 stare（立つ）に由来する
コラム
- 短時間の一時停車を示す arrêt と駐車を示す stationnement は区別され、車内に残るか離れるかで扱いが変わる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
stationnement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「駐車」はフランス語で何と言う？
「駐車」に当たる最も一般的で正確なフランス語は stationnement です。標識や公的な規則、名詞として状態を指す際によく用いられます。なお、「車を停める」という行為そのものを表現したい場合は、対応する動詞の stationner や garer を使うのが自然です。
使い分け
- stationnement
車両を一定時間停止させておく「駐車」を指す最も標準的な名詞です。標識や駐車料金など公の表記にも広く使われます。
Le stationnement est interdit ici.
ここは駐車禁止です。
よくある間違い
✕ Je cherche un parking pour stationnement.
○ Je cherche une place de stationnement. / Je cherche un parking.
駐車場は parking、駐車スペースは place (de stationnement) と言います。
「駐車」のよくある質問
Q. 「駐車禁止」はフランス語で何と言いますか？
標識などでは Stationnement interdit と書かれます。日常会話で「ここに車を停めてはいけません」と伝える場合は、動詞を使って Il est interdit de stationner ici. や On ne peut pas se garer ici. と表現するのが自然です。
Q. 動詞の「駐車する」はどう使い分けますか？
stationner は公的・規則的な響きがあり標識にも使われます。日常会話では garer（または代名動詞の se garer）が最も一般的で、「車を駐車スペースに入れる」という動作を指して気軽によく使われます。
「駐車」は英語では
「駐車」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1