「ジョギング」はフランス語で何と言う？
フランス語で「ジョギング」は jogging または footing と言います。どちらも日常会話で非常によく使われますが、jogging は英語由来の現代的で一般的な表現であり、footing は健康維持などを目的とした軽めのランニングを指す伝統的な表現という違いがあります。
使い分け
- jogging
最も広く使われる現代的な語です。運動そのものだけでなく、ジョギング用のスウェットや運動着を指すこともあります。
Je fais du jogging tous les matins.
私は毎朝ジョギングをしています。
- footing
フランスで古くから定着している表現です。健康づくりやリフレッシュを目的とした、息が上がらない程度の軽い走りを指します。
Il part faire un petit footing au parc.
彼は公園へ軽いジョギングをしに出かけます。
よくある間違い
✕ Je joue au jogging.
○ Je fais du jogging.
ジョギングのような個人の運動習慣には動詞 jouer ではなく faire du を用います。
「ジョギング」のよくある質問
Q. 「ジョギングをする」の動詞表現は？
動詞 faire を使って faire du jogging または faire un footing と言うのが自然です。jogger という動詞も存在しますが、会話では faire を用いた形が圧倒的によく使われます。
Q. footing は英語圏でも通じますか？
英語の foot に由来する語ですが、英語圏でこの意味では使われません。フランス語独自の用法（擬似借用語）なので、英語ネイティブに対して使うと足場や基盤の意味に誤解されます。
jogging
意味
- 男性名詞 ジョギング
- 名 ジャージ
- 名 ランニング
例文
コアイメージ
ゆったりとしたペースで時間をかけて行う軽いランニング。
関連語
使い方
類義語との違い
jogging: 朝や夕方に短時間行う、速さを抑えた軽い走り
footing: ゆっくりした速さで長く走る運動
course à pied: 外で歩かずに走る運動全般
フランス語での定義
Nom désignant principalement la pratique de courir à un rythme modéré pour le loisir ou la forme, et par métonymie le survêtement de sport.
語源
語源は英語の jog/jogging にさかのぼり、英語での名詞化がフランス語に取り入れられて20世紀に運動の意味で定着し、のちに衣服を指す用法が生じた。
コラム
- 運動の話か服の話か混同しやすいため、具体的な語（survêtement, baskets など）を併記すると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
jogging をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
footing
意味
- 男性名詞 ジョギング
- 名 ランニング
例文
コアイメージ
一定のゆっくりめのペースで健康や気分転換のために続けて走る行為。
関連語
使い方
類義語との違い
footing: 健康や気分転換のために、ゆっくりめの一定のペースで続けて走る行為。
jogging: 健康や気分転換のために、ゆっくりめの一定のペースで続けて走る行為。
course à pied: 足で走る運動の一つで、健康維持や体力づくりのために行う走り方。
フランス語での定義
Activité consistant à courir à un rythme tranquille et régulier, pratiquée pour entretenir la forme ou pour le plaisir.
語源
英語の foot に接尾辞 -ing を付けた形を20世紀に借用し、フランス語でジョギングの意味に定着した。
コラム
- 会話では『faire du footing』がよく使われ、書き言葉や正式な場面では『course à pied』が好まれる点に注意する。
「ジョギング」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1