idéaliser
「idéaliser」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形idéalisme理想主義
- 形容詞形idéaliste理想主義的な／idéalisé理想化された
「idéaliser」の反対語（対義語）
- désillusionner幻滅させる
「idéaliser」の例文例文
「idéaliser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il ne faut pas idéaliser la vie à la campagne.
田舎暮らしを美化してはいけません。
- 中級（B1〜B2）
Avec le recul, nous avons souvent tendance à idéaliser notre jeunesse.
時間が経つと、私たちはよく自分の青春時代を理想化してしまいがちです。
- 上級（C1〜C2）
Ce récit historique refuse d'idéaliser le passé pour mieux analyser les crises actuelles.
この歴史的な記録は、現在の危機をよりよく分析するために、過去を美化することを拒んでいます。
- 日常会話
Tu as trop idéalisé ce travail avant de commencer, non ?
始める前、その仕事に期待しすぎて夢見ちゃってたんじゃない？
「idéaliser」の意味ごとの使い方
- 理想化する他動詞
- 理想視する他動詞
- 美化する他動詞
Le photographe idéalise le vieux quartier dans ses brochures.
その写真家はパンフレットで古い地区を美化している。
ゲームで覚える・約 1 分
idéaliser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「idéaliser」のコアイメージコアイメージ
自分の望みや期待を相手に投影して、本来持たない理想像を当てはめる
「idéaliser」の使い方使い方
「idéaliser」とよく一緒に使う語
- idéaliser une personne 人を理想化する
（personne：人） - idéaliser le passé 過去を美化する
（passé：過去） - idéaliser une relation 関係を理想化する
（relation：関係） - idéaliser l'amour 愛を理想化する
（amour：愛） - idéaliser la réalité 現実を理想化する
（réalité：現実） - idéaliser son enfance 自分の幼少期を美化する
（enfance：幼いころ） - idéaliser une époque ある時代を美化する
（époque：時代） - idéaliser une société 社会を理想化する
（société：会社） - idéaliser la nature 自然を理想化する
（nature：自然） - idéaliser le monde 世界を理想化する
（monde：人々）
「idéaliser」の類義語との違い類義語との違い
idéaliser: 自分の望みや理想を相手に投影して、実際よりもよく見えるイメージをあてはめる
imaginer: 頭の中で像や状況を作り出す
adorer: とても好きで深い愛情や崇拝の気持ちを持つ
admirer: 尊敬や好意を抱いて相手の良さを評価する
「idéaliser」のフランス語での定義フランス語での定義
Attribuer à une personne, une chose ou une situation des qualités idéales qu'elle ne possède pas forcément, souvent par projection de désirs ou d'attentes.
「idéaliser」の語源語源
構成は名詞 idéal と動詞接尾辞 -iser の合成であり、idéal はラテン語やギリシャ語起源の語であることから、『理想を作り出す』という意味が派生して現在の動詞形になった
「idéaliser」のコラムコラム
- 実用上は直接目的語を取りやすく（idéaliser quelqu'un / quelque chose）、誰を何を理想化しているのかを明確に言わないと誤解を招きやすい点に注意する
「idéaliser」のよくある間違い
✕ Je idéalise cette relation.
○ J'idéalise cette relation.
「idéaliser」は母音で始まる動詞なので、「je」は母音の前で「j'」になりますが、日本語にはこの省略がないため「Je idéalise」としやすいです。
✕ Elle a idéalisée cette relation.
○ Elle a idéalisé cette relation.
「idéaliser」を「avoir」と使い、後ろに直接目的語があるときは、過去分詞「idéalisé」に女性形の「e」を付けませんが、日本語にはこの一致がないため「idéalisée」としやすいです。
「idéaliser」のよくある質問
Q. 「Ne l'idéalise pas.」の「l'」は何を表すのですか？
「l'」は「idéaliser」の直接目的語を表す代名詞で、人や物を指します。「Ne l'idéalise pas.」は「彼やそれを理想化しないで」という意味になります。
「idéaliser」に関連する単語
ほかに「美化する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「idéaliser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1