dicter

「dicter」の例文例文

「dicter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur dicte un texte aux élèves.

  先生が生徒たちに文章を書き取らせています。

• 中級（B1〜B2）

  L'avocat a dicté les termes du contrat avant de l'envoyer au client.

  弁護士はクライアントに送る前に、契約書の文言を口述筆記させました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce sont avant tout des impératifs économiques qui dictent la politique industrielle du gouvernement.

  政府の産業政策を決定づけているのは、何よりもまず経済的な要請です。

• 日常会話

  Ne me dicte pas ce que je dois faire, s'il te plaît.

  私がすべきことを指図しないでよ。

「dicter」の意味ごとの使い方

• 口述する他動詞
• 書き取らせる他動詞

「dicter」の使い方使い方

• dicter un message vocal

  音声メッセージを口述する

  La directrice dicte un message vocal à sa secrétaire.女性ディレクターは秘書に音声メッセージを口述する。

• dicter au téléphone

  電話で口述する

  Je dicte au téléphone l'adresse du rendez-vous.私は電話で待ち合わせ場所の住所を口述する。

「dicter」とよく一緒に使う語

• dicter une lettre　手紙を口述する
  （lettre：手紙）
• dicter un texte　文章を口述する
  （texte：文章）
• dicter un message　メッセージを口述する
  （message：メッセージ）
• dicter des instructions　指示を口述する
  （instruction：手順）
• dicter un procès-verbal　議事録を口述する
  （procès-verbal：議事録）
• dicter à une secrétaire　秘書に書き取らせる
  （secrétaire：秘書）

「dicter」の類義語との違い類義語との違い

dicter: 相手に書き取らせる目的で文章や語句を声に出して述べること
dire: 言葉で何かを相手に伝えること
lire: 書かれた語句や文章を声に出して読むこと
épeler: 単語を構成する文字を一つずつ声に出して言うこと

「dicter」のフランス語での定義フランス語での定義

Prononcer oralement des paroles ou des directives pour qu'elles soient notées par autrui.

「dicter」のよくある間違い

• ✕ Je dicter une note.

  ○ Je dicte une note.

  主語が「je」の現在形では「dicter」を「dicte」に変えます。日本語では「口述する」の形が主語に合わせて変わらないため、フランス語でも原形を使いやすいです。