viril

「viril」の例文例文

「viril」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet acteur a un charme très viril.

  この俳優はとても男らしい魅力を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le rugby reste un sport traditionnellement considéré comme viril, mais les mentalités évoluent.

  ラグビーは伝統的に男らしいスポーツとみなされてきましたが、人々の意識は変化しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les sociologues contemporains s'interrogent sur la déconstruction des stéréotypes liés à l'injonction d'un comportement viril.

  現代の社会学者たちは、男らしい振る舞いを求める規範に結びついた固定観念の解体について考察している。

• 日常会話

  Une poignée de main aussi ferme, c'est pour faire viril ou quoi ?

  そんなに強く握手して、男らしさのアピールか何か？

「viril」の意味ごとの使い方

• たくましい

  Ce nageur paraît viril et plein d'énergie après son entraînement.

  トレーニングを終えたその水泳選手は、たくましく元気そうに見える。

「viril」の使い方使い方

• voix virile

  男らしい声

  J'ai remarqué sa voix virile dès le début.私は最初から彼の男らしい声に気づいた。

• apparence virile

  男らしい外見

  Son apparence virile attirait l'attention dans la foule.彼の男らしい外見は人混みの中で注目を集めた。

• attitude virile

  男らしい態度

  Son attitude virile impressionnait ses collègues.彼の男らしい態度は同僚たちに強い印象を与えた。

「viril」とよく一緒に使う語

• homme viril　男らしい人
  （homme：男の人）
• force virile　男らしい力強さ
  （force：力）
• charme viril　男らしい魅力
  （charme：魅力）
• corps viril　たくましい体つき
  （corps：体）
• comportement viril　男らしい振る舞い
  （comportement：行動）
• énergie virile　男性的な活力
  （énergie：エネルギー）

「viril」の類義語との違い類義語との違い

viril: たくましい体つきと自信のある態度が感じられる、男性的な特質
masculin: 男性に関する性質や見た目を指す
musclé: はっきりした筋肉が見える体つきを表す

「viril」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui possède des traits jugés propres à l'homme adulte, notamment la vigueur physique, la force et une tenue décidée.

「viril」のよくある間違い

• ✕ Elle est viril.

  ○ Elle est virile.

  「viril」は女性を表す「elle」に合わせると「virile」となりますが、日本語の「男らしい」にはこの形の違いがないため混同しやすいです。