不合理
意味
- 形 不合理
- 形 非合理的
- 形 非理性的
例文
Son comportement est irrationnel.
コアイメージ
理由や筋道が欠け、行為や考えが論理で説明できない状態を表す。
関連語
使い方
-
comportement irrationnel
-
choix irrationnel
不合理な選択
類義語との違い
irrationnel: 理由や筋道がなく、論理で説明できない、感情や根拠に乏しい判断や行動を指す形容詞。
illogique: 論理のつながりがなく、筋が通らない考えや説明を表す形容詞。
absurde: 常識や理性から離れていて、不条理でばかげていることを表す形容詞。
déraisonnable: 理性に欠け、分別や節度に反する行為や要求を表す形容詞。
incohérent: 全体のまとまりがなく、部分同士のつながりが悪い状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui n'obéit pas à la raison; qui manque de logique ou de justification.
語源
ラテン語の否定接頭辞 in-（r の前で ir-）と rationalis（ratio＝理性に関する語）から成り、理性に従わないことを意味する。
コラム
- 日常では人や行動を直接「irrationnel」と評すると強い否定と受け取られやすく、感情的・根拠の乏しい判断を指す場合に用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
irrationnel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不合理」はフランス語で何と言う？
「不合理」を表す最も一般的なフランス語は irrationnel です。理性や論理に反していること、道理に合わないことを客観的または哲学的に指す際に幅広く用いられます。人の感情的な振る舞いや根拠のない恐れ、筋の通らない決定などを形容するときに最適です。
使い分け
- irrationnel
理性や論理、科学的根拠に基づかない状態を表します。感情に流された行動や筋の通らない考えに対して使われます。
Sa peur du noir est totalement irrationnelle.
彼の暗闇に対する恐怖は完全に不合理だ。
よくある間違い
✕ C'est une décision pas raisonnable.
○ C'est une décision irrationnelle.
日常会話でも伝わりますが、文章語として「不合理な決定」と正確に表すなら irrationnel が適切です。
「不合理」のよくある質問
Q. 女性形にするときはどう変化しますか？
女性名詞を修飾する場合は、語尾の l が重なって e が付き、irrationnelle となります。発音は男性形・女性形ともに同じ「イラシオネル」ですが、書く際にはつづりの変化に注意が必要です。
Q. 名詞として「不合理」と言うには？
「不合理なこと・もの」という抽象概念を名詞として表す場合は、定冠詞をつけて l'irrationnel（男性名詞扱い）と表現します。哲学や心理学などの文脈でよく見られる表現です。
「不合理」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1