見下す
意味
- 動 見下す
- 動 軽蔑する
- 動 軽んじる
- 動 あえてしない
例文
コアイメージ
優越感から相手や行為を軽んじ、あえて関わらないと示す感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
dédaigner: 優越感から相手や行為を軽んじ、あえて関わらないと示すこと。
ignorer: 相手の存在や言葉をあえて無視すること。
éviter: 関わりを避けるために距離を置いたり近づかないようにすること。
snober: 冷たい態度で相手を突き放し、軽んじること。
mépriser: 相手を価値がないと見なし、強い軽蔑の感情を持つこと。
フランス語での定義
Ne pas accorder d'égard ou d'attention à quelqu'un ou quelque chose par sentiment de supériorité, et, dans la construction «dédaigner de + infinitif», signifier qu'on omet volontairement de faire quelque chose.
語源
ラテン語 dedignari（de-＋dignari）に由来し、古仏語を経て軽蔑の意味を帯びた。
コラム
- 相手への軽蔑を強く感じさせるため、友人や職場の会話ではより穏やかな表現が好まれる。
ゲームで覚える・約 1 分
dédaigner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見下す」はフランス語で何と言う？
「見下す」に最もぴったりな動詞は dédaigner です。相手や対象に価値がないとみなして軽蔑したり、相手にしない態度を取ったりするニュアンスを持ちます。日常会話から文章表現まで幅広く使われ、人だけでなく仕事や提案を「見下して断る」ような場面でも用いられます。
使い分け
- dédaigner
相手や対象を自分より劣っていると軽んじ、関わる価値すらないとみなす態度を表します。やや改まった表現でもあります。
Il dédaigne les conseils de ses collègues.
彼は同僚たちのアドバイスを見下している。
よくある間違い
✕ Il regarde en bas ses collègues.
○ Il dédaigne ses collègues.
「下を見る」の直訳では物理的に視線を下げる意味になり、見下すという軽蔑の意にはなりません。
「見下す」のよくある質問
Q. dédaigner は人以外にも使えますか？
はい、使えます。提案や忠告を「見下して退ける」という文脈のほか、否定文で「〜も悪くない」「〜を喜んで受け入れる」といった好意的な遠回しの表現（気取った言い回し）としても使われます。
Q. 会話でよく使われる口語的な表現は？
日常会話では「上から目線で見る」という意味の regarder de haut や、相手を低く見る意味の mépriser も非常によく使われます。dédaigner はこれらに比べて少し文語的で上品な響きがあります。
「見下す」は英語では
- 「見下す」 → look down ontalk down和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1