faubourg

「faubourg」の例文例文

「faubourg」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux château se trouve dans le faubourg.

  その古い城は郊外にあります。

• 中級（B1〜B2）

  La municipalité a décidé de réaménager les espaces verts de ce faubourg populaire.

  市当局は、この庶民的な下町の緑地を再整備することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'expansion économique a profondément transformé les anciens faubourgs industriels en pôles d'innovation attractifs.

  経済の拡大により、かつての工業地区であった郊外は魅力的なイノベーション拠点へと大きく変貌を遂げました。

• 日常会話

  Tu connais ce nouveau resto sympa dans le faubourg ?

  街外れにできたあの素敵な新しいレストラン、知ってる？

「faubourg」の使い方使い方

• vivre dans un faubourg

  郊外に住む

  Ma famille vit dans un faubourg calme de Lyon.私の家族はリヨンの静かな郊外に住んでいる。

• les faubourgs voisins

  隣接する郊外

  Les faubourgs voisins sont reliés au centre par des tramways.隣接する郊外は路面電車で中心部と結ばれている。

「faubourg」とよく一緒に使う語

• un faubourg résidentiel　住宅が多い郊外
  （résidentiel：住宅地の）
• un faubourg populaire　庶民的な郊外
  （populaire：人気のある）
• un faubourg industriel　工業中心の郊外
  （industriel：産業的な）

「faubourg」の類義語との違い類義語との違い

faubourg: 城壁の外側にありながら都市とつながる、歴史的な市街地を指すやや古風な『郊外』を表す語。
banlieue: 都市の中心から離れた住宅地や地区を指す、日常でよく使われる『郊外』を表す語。
quartier: 都市や町の中の一区画や地区を指す語。
périphérie: 都市の外側に広がる周辺地域を指す語。

「faubourg」のフランス語での定義フランス語での定義

Zone urbaine qui, historiquement, se trouvait hors des fortifications d'une cité mais restait liée à la ville elle-même.

「faubourg」のよくある間違い

• ✕ Il habite dans une faubourg de la ville.

  ○ Il habite dans un faubourg de la ville.

  「faubourg」は男性名詞で、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「une」としません。

• ✕ Il y a un marché le dimanche dans les faubourg voisins.

  ○ Il y a un marché le dimanche dans les faubourgs voisins.

  「faubourg」を複数で使うときは語尾に「s」を付け、日本語のように単数と複数を同じ形にしません。