spontanément

「spontanément」の例文例文

「spontanément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants ont rangé leur chambre spontanément.

  子どもたちは自分から進んで部屋を片付けました。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux difficultés du projet, plusieurs collègues se sont proposés spontanément pour faire des heures supplémentaires.

  プロジェクトの難局を前にして、何人かの同僚が自発的に残業を買って出てくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur de la catastrophe naturelle, les citoyens se sont mobilisés spontanément pour collecter des vivres et sécuriser les zones sinistrées.

  自然災害の規模の大きさに直面し、食料の収集や被災地域の安全確保のため、市民たちは自発的に立ち上がりました。

• 日常会話

  Tu as pensé à acheter du pain ? C'est venu spontanément ou c'est maman qui t'a demandé ?

  パンを買ってきてくれたの？自分で思いついたの、それともお母さんに頼まれたの？

「spontanément」の意味ごとの使い方

• 自然に

  Les participants forment spontanément de petits groupes pour échanger leurs idées.

  参加者は自然に小グループを作り、互いの考えを交換する。

「spontanément」の使い方使い方

• offrir spontanément son aide

  自発的に助けを申し出る

  Après la réunion, un étudiant a offert spontanément son aide aux nouveaux arrivants.会議の後、ある学生が新しく来た人たちに自発的に助けを申し出た。

• exprimer spontanément

  自然に表現する

  Dans ce récit, l'auteur exprime spontanément ses émotions sans rechercher un effet particulier.この物語で、作者は特別な効果を狙わずに自分の感情を自然に表現している。

• sourire spontanément

  自然に微笑む

  Elle sourit spontanément lorsque son petit frère lui raconte une histoire drôle.弟が面白い話をすると、彼女は自然に微笑む。

「spontanément」とよく一緒に使う語

• agir spontanément　自発的に行動する
  （agir：行動する）
• réagir spontanément　思わず反応する
  （réagir：反応する）
• répondre spontanément　自然に答える
  （répondre：答える）
• parler spontanément　自然に話す
  （parler：話す）
• sourire spontanément　自然に微笑む
  （sourire：笑顔）
• exprimer spontanément　自然に表現する
  （exprimer：表現する）
• proposer spontanément son aide　自発的に助けを申し出る
  （proposer：提案する）
• intervenir spontanément　自発的に介入する
  （intervenir：発生する）
• applaudir spontanément　思わず拍手する
  （applaudir：拍手する）
• accepter spontanément　ためらわず受け入れる
  （accepter：受け入れる）

「spontanément」の類義語との違い類義語との違い

spontanément: 外からの促しや圧力がなく、その人の内側から自然にわき起こる行動や反応を表す副詞。
naturellement: 状況や性質に従って自然に起こることを表す副詞。
instinctivement: 本能や直感に従って深く考えずに反応や行動が起こることを表す副詞。
involontairement: 本人の意図に反して、意識せずに起きてしまうことを表す副詞。
volontairement: 本人の意志や計画に基づいて意図的に行うことを表す副詞。

「spontanément」のフランス語での定義フランス語での定義

Agir de son propre gré, sans y être poussé et sans préparation préalable.

「spontanément」のよくある間違い

• ✕ Elle a spontanement offert son aide.

  ○ Elle a spontanément offert son aide.

  日本語ではアクサンを表記しないため「spontanement」と書きやすいですが、この副詞は「spontanément」と綴ります。