不安を感じさせる

angoissant

意味

  • 形 不安を感じさせるふあんをかんじさせる
  • 形 胸が締め付けられるような
  • 形 重苦しい
angoissantのイラスト

例文

Cette nouvelle est angoissante pour moi.

この知らせは私に不安を感じさせる。

Le moment était angoissant pour tout le monde.

その瞬間は皆にとって不安だった。

コアイメージ

胸が重く締めつけられるような、鋭く強い不安の感覚。

関連語

(名) angoisse：不安

(形) angoissé：不安な

(動) angoisser：不安にさせる

↔︎ (形) rassurant：安心させる

↔︎ (形) apaisant：落ち着かせる

使い方

類義語との違い

angoissant: 心を重く圧迫するような、鋭く強い不安を引き起こす
inquiétant: 不安や心配を抱かせる
préoccupant: 将来や結果についての心配を続けさせる
angoissé: 強い不安で心が落ち着かない状態
effrayant: 恐怖や強い驚きを引き起こす

フランス語での定義

Qui fait ressentir une angoisse vive, souvent avec une impression d'oppression dans la poitrine.

語源

ラテン語 angustia（圧迫の意）が古フランス語 angoisse となり、その名詞に接尾辞 -ant が付いて形容詞 angoissant が形成された。

コラム

  • 日常では出来事の重さや緊張感を伝える表現として使われ、軽い不安を表す表現とは語感が異なる。

「不安を感じさせる」はフランス語で何と言う？

「不安を感じさせる」に最もぴったりなフランス語は angoissant です。強い圧迫感や胸が締め付けられるような恐怖、強い不安を人に抱かせる状況や事物に対して使われます。映画の雰囲気、静寂、不気味なニュースなどを形容する際に幅広く用いられます。

使い分け

  • angoissant

    人に対して強い不安や恐怖、息苦しさを感じさせる様子を表します。重苦しい雰囲気や先行きが見えない状況に対してよく使われます。

    Cette obscurité soudaine est vraiment angoissante.

    この突然の暗闇は本当に不安を感じさせる。

よくある間違い

  • ✕ Je suis angoissant.

    ○ Je suis angoissé.

    angoissant は「不安を与える側」を指すため、自分が不安な場合は過去分詞の angoissé を使います。

「不安を感じさせる」のよくある質問

Q. 人を不安にさせる音楽の表現は？
「une musique angoissante」と表現できます。ホラー映画の劇伴のように、聴く人に不気味さや強い緊張感、恐怖心を与える音楽に対してぴったりの言い方です。
Q. 動詞で不安を感じさせると言うには？
動詞 angoisser を使って「Cela m'angoisse.（それが私を不安にさせる）」と表現できます。主語に原因となる事柄を置き、目的語に不安を感じる人を置く構文です。

「不安を感じさせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ