secteur

「secteur」の例文例文

「secteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle cherche un travail dans le secteur du tourisme.

  彼女は観光業界での仕事を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  La crise sanitaire a profondément transformé le secteur de la restauration.

  衛生危機は飲食業界を大きく変えました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux impératifs de la transition écologique, les investissements privés se multiplient dans le secteur des énergies renouvelables.

  環境移行の要請に直面し、再生可能エネルギー業界への民間投資が急増しています。

• 日常会話

  Tu bosses dans quel secteur maintenant ?

  今はどの業界で働いているの？

「secteur」の意味ごとの使い方

• 分野

  Dans ce secteur, les chercheurs travaillent sur de nouvelles solutions.

  この分野では、研究者たちが新しい解決策に取り組んでいます。

• 部門

  Notre secteur prépare le budget de l'année prochaine.

  私たちの部門は来年度の予算を準備しています。

• 地域

  Ce secteur est difficile d'accès en hiver.

  この地域は冬に行きにくい。

「secteur」の使い方使い方

• secteur d'activité

  業種

  Ce secteur d'activité crée beaucoup d'emplois.この業種は多くの雇用を生み出しています。

• secteur agricole

  農業分野

  Le secteur agricole dépend souvent de la météo.農業分野は天候に左右されることが多いです。

• secteur bancaire

  銀行業界

  Le secteur bancaire utilise de plus en plus les services en ligne.銀行業界ではオンラインサービスの利用がますます増えています。

「secteur」とよく一緒に使う語

• secteur privé　民間部門
  （privé：非公開の）
• secteur d'activité　業種
  （activité：活動）
• secteur industriel　工業分野
  （industriel：産業的な）
• secteur économique　経済分野
  （économique：経済的な）
• secteur touristique　観光業界
  （touristique：観光客向け）
• secteur agricole　農業分野
  （agricole：農業の）
• secteur bancaire　銀行業界
  （bancaire：銀行の）
• secteur de la santé　医療分野
  （santé：健康）
• secteur de l'énergie　エネルギー分野
  （énergie：エネルギー）
• secteur immobilier　不動産業界
  （immobilier：不動産）
• secteur tertiaire　第三次産業
  （tertiaire：サービス業界）

「secteur」の類義語との違い類義語との違い

secteur: ある分野や地域で活動する企業や組織の集まりを表す語。
branche: 職業や商品の系統ごとに分かれた業種や分野を指す語。
industrie: 製品やサービスを生産・提供する企業が集まる経済分野を指す語。
domaine: 活動や研究、仕事が行われる範囲や領域を指す語。

「secteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'entreprises ou d'activités réunies autour d'une même branche, d'un même marché ou d'une même fonction.

「secteur」のよくある間違い

• ✕ Je travaille dans une secteur agricole.

  ○ Je travaille dans un secteur agricole.

  日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため迷いやすいですが、「secteur」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。