sacoche

「sacoche」の例文例文

「sacoche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ouvre sa sacoche pour prendre son passeport.

  彼はパスポートを取り出すために小型ショルダーバッグを開けます。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas de vérifier la fermeture éclair de ta sacoche avant de monter dans le métro.

  地下鉄に乗る前にバッグのファスナーを閉めたか確認するのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Les forces de l'ordre ont finalement restitué la sacoche contenant des documents confidentiels à son propriétaire légitime.

  警察当局は機密書類が入ったバッグを最終的に正当な持ち主に返還しました。

• 日常会話

  Attends deux secondes, je cherche mon portefeuille dans ma sacoche.

  ちょっと待って、バッグの中の財布を探しているから。

「sacoche」の意味ごとの使い方

• ポーチ

  Je glisse mes clés dans une sacoche en tissu.

  私は布製のポーチに鍵を入れる。

「sacoche」の使い方使い方

• sacoche à bandoulière

  ショルダーバッグ

  J'ai acheté une sacoche à bandoulière pour voyager.旅行のためにショルダーバッグを買った。

• sacoche en cuir

  革のショルダーバッグ

  Ma sœur porte une sacoche en cuir au travail.姉は仕事に革のショルダーバッグを持って行く。

• sacoche de vélo

  自転車用サドルバッグ

  J'ai fixé une sacoche de vélo sur le porte-bagages.自転車の荷台にサドルバッグを取り付けた。

「sacoche」とよく一緒に使う語

• sacoche en cuir　革製のショルダーバッグ
  （cuir：革）
• sacoche de vélo　自転車用サドルバッグ
  （vélo：自転車）
• sacoche d'ordinateur　ノートパソコン用バッグ
  （ordinateur：コンピューター）
• porter une sacoche　ショルダーバッグを持ち歩く
  （porter：運ぶ）
• acheter une sacoche　ショルダーバッグを買う
  （acheter：買う）
• une sacoche à fermeture éclair　ファスナー付きショルダーバッグ
  （fermeture：閉鎖）
• sacoche banane　ウエストポーチ型のバッグ
  （banane：バナナ）

「sacoche」の類義語との違い類義語との違い

sacoche: 肩から斜めに掛けて身の回り品を入れる、小さめの斜め掛けバッグ。
sac: 物を入れて運ぶための袋状の入れ物。
sac à main: 手に持ったり腕に掛けたりして持ち歩き、財布や小物を入れる小さめのバッグ。
sac à dos: 両肩のひもで背中に掛けて背負い、荷物を運ぶバッグ。
pochette: 小さくて薄く、財布や小物を入れて手に持つか他のバッグに入れるケース状のバッグ。

「sacoche」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un petit sac porté à l'épaule ou en bandoulière, destiné à contenir des effets personnels lors de déplacements.

「sacoche」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un sacoche.

  ○ J'ai acheté une sacoche.

  「sacoche」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語では名詞の性を示さないため「un」と間違えやすいです。