DELF・DALF　B1

(例)La police a arrêté le criminel hier.

警察は昨日、犯罪者を逮捕した。

(例)J'aime le chocolat.

私はチョコレートが好きです。

(例)J'ai réservé un siège près de la fenêtre.

窓側の座席を予約しました。

(例)C'est magique.

それは魔法のようだ。

(例)Je vais à l'agence pour acheter un billet.

私はチケットを買うために代理店に行きます。

(例)Je suis malheureusement en retard.

残念ながら、私は遅れています。

(例)Il a acheté une boule en caoutchouc pour le chien.

犬のためにゴムのボールを一つ買った。

(例)Le mystère reste entier.

その謎は未だ解かれていない。

(例)Je mesure la température.

私は温度を測る。

(例)Le pays a reçu un milliard de dollars d'aide internationale.

その国は10億ドルの国際援助を受けた。

(例)Après la grippe, il guérit rapidement.

インフルエンザの後、彼はすぐに治る。

(例)Cet ordinateur est puissant.

このコンピューターは強力だ。

(例)Je refuse l'offre pour ce travail.

私はその仕事の申し出を断ります。

(例)La surface de la table est rayée.

そのテーブルの表面は傷ついている。

(例)C'est la solution idéale.

それは理想的な解決策だ。

(例)Il a fait un don à la banque alimentaire.

彼はフードバンクに寄付をした。

(例)Il veut devenir une star.

彼は有名人になりたい。

(例)Je vais voter demain.

私は明日投票するつもりです。

(例)L'accès au parking se fait par la ruelle derrière.

駐車場への通路は裏の路地からです。

(例)Cette table est solide.

この机は頑丈だ。

(例)Elle a beaucoup d'assurance quand elle parle.

彼女は話すときとても自信がある。

(例)Je te rassure, tout ira bien.

君を安心させるよ。すべてうまくいくよ。

(例)On peut échanger nos numéros ?

電話番号を交換できますか？

(例)Il ne faut pas répandre de rumeurs.

噂を広めてはいけない。

(例)Elle fréquente cette école.

彼女はこの学校に通っている。

(例)Je mange un œuf.

私は卵を一つ食べます。

(例)Je saisis la poignée.

私はその取っ手をつかむ。

(例)Peux-tu rassembler ces papiers, s'il te plaît ?

これらの書類を集めてくれますか？

(例)Tu dois t'inscrire sur la liste avant demain.

明日までにリストに登録しなければいけません。

(例)Le réalisateur a gagné un prix pour ce film.

監督はこの映画で賞を受けた。

(例)Souvent, ils se disputent.

彼らはよく言い争う。

(例)Tout le monde a son propre univers.

誰もがそれぞれ自分の世界を持っている。

(例)Il a cousu le bouton manquant.

彼は欠けていたボタンを縫い付けた。

(例)Il a cité un passage du livre pendant son discours.

彼はスピーチで本の一節を引用した。

(例)J'ai reçu mon diplôme hier.

私は昨日、卒業証書を受け取りました。

(例)Il résiste à la pression.

彼は圧力に抵抗する。

(例)Les deux montres sont égales.

その二つの時計は等しい。

(例)J'éprouve de la joie.

私は喜びを感じる。

(例)Tu viens ce soir ? — naturellement !

今夜来る？ — もちろん！

(例)Ce test mesure l'intelligence des enfants.

このテストは子供たちの知能を測る。

(例)Il a une blessure au bras.

彼は腕にけがをしている。

(例)Il hurle quand il a peur.

彼は怖いときに叫ぶ。

(例)Ses actions témoignent de son courage.

彼の行動は勇気を表している。

(例)On a eu une discussion hier soir.

私たちは昨夜話し合いをした。

(例)Est-ce que le robot fonctionne encore ?

そのロボットはまだ動きますか？

(例)Peux-tu ramasser ce papier, s'il te plaît ?

その紙を拾ってくれる？

(例)J'aime le chant des oiseaux.

私は鳥の歌が好きです。

(例)Ce dossier comporte trois photos.

この書類には写真が3枚含まれている。

(例)On se voit mardi?

火曜日に会う？

(例)Pour s'améliorer, il faut faire un exercice chaque jour.

上達するためには、毎日練習をする必要がある。

(例)Où est l'aéroport ?

空港はどこですか？

(例)Mon partenaire m'aide avec le projet.

私のパートナーはそのプロジェクトを手伝ってくれる。

(例)Son attitude m'a surpris.

彼の態度には驚いた。

(例)Les supporters envahissent le terrain après le match.

試合後にサポーターがピッチに押し寄せる。

(例)J'aime l'automne.

私は秋が好きだ。

(例)La bataille a duré toute la nuit.

その戦いは一晩中続いた。

(例)Elle était furieuse contre moi.

彼女は私に怒っていた。

(例)Il respecte la religion des autres.

彼は他人の宗教を尊重している。

(例)Si on augmente le prix, les ventes baisseront forcément.

価格を上げれば、売上は必然的に下がるだろう。

(例)C'est une comédie amusante.

それは面白いコメディだ。

(例)J'ai nommé le chien.

私はその犬に名前を付けた。

(例)Elle a renoncé à fumer.

彼女は喫煙を諦めた。

(例)Fais tes devoirs, autrement tu ne sortiras pas.

宿題をしなさい、さもなければ外出できないよ。

(例)Le client exige un remboursement.

顧客は返金を要求する。

(例)Ce week-end, il y a un concours de chant.

今週末、歌のコンテストがある。

(例)Notre amitié est très forte.

私たちの友情はとても強い。

(例)Il est de bonne humeur.

彼は気分がいい。

(例)Il y a du fromage dans le frigo.

冷蔵庫にチーズがあります。

(例)L'océan est calme aujourd'hui.

今日は海が穏やかだ。

(例)Je vais peser la valise sur la balance.

そのスーツケースの重さを量ります。

(例)Je dois acheter de la nourriture pour ce soir.

今晩のために食べ物を買わなければならない。

(例)Mon prof est très sympathique.

私の先生はとても親切です。

(例)Je connais ma limite.

私は自分の限界を知っている。

(例)La salle est complète ce soir.

その会場は今夜満員だ。

(例)Ce peintre est fameux dans le monde entier.

この画家は世界中で有名だ。

(例)L'entreprise a enregistré une perte financière ce trimestre.

その会社は今四半期、財務上の損失を記録した。

(例)J'ai vu des loups près du village.

村の近くでオオカミを見た。

(例)Il y a du courrier pour toi.

君宛ての郵便物があるよ。

(例)J'ai réussi l'épreuve de maths.

私は数学の試験に合格した。

(例)La lampe électrique ne fonctionne pas.

電気のランプが点きません。

(例)Il y a trop de sucre dans ce gâteau.

このケーキには砂糖が多すぎる。

(例)Un incident est intervenu hier pendant la réunion.

会議中に昨日問題が発生した。

(例)Je peux transporter tes sacs.

私があなたの鞄を運べます。

(例)Le bateau a une grande voile blanche.

その船は大きな白い帆を持っている。

(例)Elle travaille au ministère.

彼女は省庁で働いている。

(例)Je confie mon chien à mon voisin.

私は隣人に犬を預ける。

(例)La piscine est fermée aujourd'hui.

今日はプールが閉まっている。

(例)Ne complique pas les choses.

物事を複雑にするな。

(例)J'ai des réserves sur ce projet.

私はこのプロジェクトに関してためらいがある。

(例)Le langage humain est complexe.

人間の言語は複雑だ。

(例)Nous avons parlé durant le trajet.

私たちは移動の間に話した。

(例)J'ai copié les photos sur un disque.

写真をディスクにコピーした。

(例)Nous allons au bal ce soir.

今夜私たちは舞踏会に行く。

(例)Passe-moi l'assiette, s'il te plaît.

お皿を渡してくれる？

(例)La balle est ronde.

そのボールは丸い。

(例)Je dépense souvent de l'argent au marché.

私は市場でよくお金を使う。

(例)La roue tourne.

車輪は回る。

(例)Ce meuble est très lourd.

この家具はとても重い。

(例)Je suis profondément désolé.

私は深く申し訳なく思います。