concourir

「concourir」の例文例文

「concourir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sport régulier concourt à une bonne santé.

  定期的な運動は健康維持に役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Tous ces facteurs ont concouru à la réussite de notre entreprise.

  これらすべての要因が私たちの事業の成功に寄与しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'innovation technologique et la transition écologique doivent concourir ensemble au développement durable du pays.

  技術革新と環境移行は一体となって国の持続可能な発展に寄与しなければならない。

• 日常会話

  Ton aide a vraiment concouru à calmer la situation, merci beaucoup.

  君の助けが事態を落ち着かせるのに本当に役に立ったよ、どうもありがとう。

「concourir」の意味ごとの使い方

• 出場する自動詞

  Cette athlète concourra aux Jeux olympiques l'été prochain.

  この選手は来年の夏、オリンピックに出場する。

• 参加する自動詞

  Cette année, plusieurs étudiants concourent à l'examen national.

  今年、複数の学生が全国試験に参加する。

• 競う自動詞

  Cette équipe concourra pour le titre national dès la rentrée.

  このチームは新学期から全国タイトルを懸けて競う。

• 貢献する自動詞

「concourir」の使い方使い方

• concourir pour un prix

  賞を争う

  Les jeunes artistes concourent pour un prix national.若い芸術家たちは全国賞を争う。

• concourir aux efforts communs

  共同の努力に貢献する

  La coopération entre les écoles concourt aux efforts communs pour protéger l'environnement.学校間の協力は、環境を守るための共同の努力に貢献する。

「concourir」とよく一緒に使う語

• concourir à la réussite　成功に貢献する
  （réussite：成功）
• concourir à la réalisation　実現に貢献する
  （réalisation：実現）
• concourir aux efforts communs　共同の努力に貢献する
  （effort：努力）
• concourir au développement　発展に貢献する
  （développement：成長）
• concourir pour un prix　賞を争う
  （prix：値段）
• concourir dans une compétition　競技に出場する
  （compétition：大会）

「concourir」の類義語との違い類義語との違い

concourir: 結果や目標に向けて、自分の力や行動で一部を担って貢献すること。
contribuer: 目的の達成のために金銭や労力などを出して助けること。
participer: 会や活動に加わって一緒に関わること。
aider: 困っている人や仕事を手伝って助けること。
collaborer: 他の人と協力して共同で仕事や作業を行うこと。

「concourir」のフランス語での定義フランス語での定義

Apporter, par son action, une part à l'obtention d'un résultat ou à un effet collectif ; selon le contexte, entrer aussi en compétition pour obtenir un prix ou une place.

「concourir」のよくある間違い

• ✕ Je concourirai pour un prix.

  ○ Je concourrai pour un prix.

  「concourir」の単純未来は、通常の第2群動詞のように「-irai」とせず、語幹が「concourr-」となります。