友情

amitié

意味

  • 女性名詞 友情ゆうじょう
  • 名 友好
  • 名 親交
amitiéのイラスト

例文

Notre amitié est très forte.

私たちの友情はとても強い。

Ils ont noué une amitié dès l'enfance.

彼らは子供のころから友情を結んだ。

コアイメージ

互いに支え合い、信頼を寄せる人と人を結ぶやわらかな絆

関連語

(形) amical：友好的な

(副) amicalement：親しげに

↔︎ (名) inimitié：敵対関係

↔︎ (名) hostilité：敵意

使い方

類義語との違い

amitié: 互いに支え合い信頼を寄せる人どうしの親しい関係やそのやわらかな絆を指す言葉
amour: 恋愛感情や性的な愛情を伴い恋人や配偶者に向けられる強い気持ち
affection: 家族や友人に対して抱く温かく好意的な気持ち
lien: 人と人をつなげるつながりや絆を表す言葉
camaraderie: 同じ集団で共に過ごすことで生まれる気軽な仲間意識や連帯感

フランス語での定義

Sentiment d'affection et de confiance réciproque entre deux personnes ou plus, manifesté par le soutien, l'attention et la fidélité.

語源

ラテン語 amicitia に由来し、amicus（「友」）と抽象名詞を作る接尾辞 -itia から成り、中世フランス語を経て現代仏語 amitié になった

コラム

  • 日常では「amitié」は恋愛の「amour」と区別して使われ、友情の深さや信頼を強調する場面で用いられ、手紙では「avec toute mon amitié」のように親しさを示す結びが使われる

ゲームで覚える・約 1 分

amitié をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「友情」はフランス語で何と言う？

「友情」を意味する最も一般的で標準的なフランス語は amitié です。日常会話から文章語まで幅広く使われ、人同士の友愛の絆を表します。手紙の結びの挨拶として複数形の amitiés が用いられることも多く、親しい間柄での好意や親愛の気持ちを伝える際にも欠かせない表現です。

使い分け

  • amitié

    最も基本的な「友情」の表現です。純粋な友人関係の絆を表すほか、結びの挨拶など幅広い場面で用いられます。

    Notre amitié dure depuis le lycée.

    私たちの友情は高校時代から続いています。

よくある間違い

  • ✕ C'est une bonne ami.

    ○ C'est une bonne amie.

    「友情」は amitié ですが、「友人」は ami(e) です。混同しやすく、女性形では綴りと性に注意が必要です。

「友情」のよくある質問

Q. 手紙の結びで友情はどう使いますか？
親しい友人へのメールや手紙の末尾に「Amitiés」や「Bien amicalement」と添えます。これは「親愛の情を込めて」「よろしく」といった意味になり、ビジネスほど堅苦しくなく、家族宛てほど甘くない適切な距離感の挨拶です。
Q. 「友情を感じる」はどう言いますか？
「〜に対して友情を感じる」は éprouver de l'amitié pour... や ressentir de l'amitié pour... と表現します。また「友情を結ぶ」は lier amitié avec... という決まった言い回しを使います。

「友情」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ