例文
コアイメージ
決められた基準で候補者を比較して合格者や受賞者を選ぶ仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
concours: 決められた基準で参加者を比べて合格者や受賞者を選ぶ行事や試験
compétition: 参加者同士が勝敗を競って賞や順位を決めるイベント
examen: 知識や技能を評価して合格者を決める公式な試験
match: スポーツなどで二つのチームや人が直接対戦する試合
sélection: 候補者の中から規定の基準で合格者を選ぶ過程や場面
フランス語での定義
Compétition organisée, souvent publique, visant à départager des candidats pour un poste, un diplôme ou une récompense.
語源
中期ラテン語の concursus を経て、複数の人が集まって競い合う意味でフランス語に定着した。
コラム
- 『concours』は文脈次第で気軽な大会にも入学・採用の正式試験にも使われるため、場面で訳し分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
concours をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コンテスト」はフランス語で何と言う？
「コンテスト」はフランス語で concours と言います。審査員が優劣を競わせる各種コンテストをはじめ、写真や作文などの公募展、さらには資格試験や学校の選抜試験（入試）まで幅広く指す最も一般的な名詞です。
使い分け
- concours
音楽、絵画、写真などの技芸を競うコンクールから、順位をつけて定員を選ぶ選抜試験まで幅広く使われる標準的な表現です。
Elle a gagné le premier prix du concours de piano.
彼女はピアノコンテストで1等賞をとりました。
よくある間違い
✕ Je participe à un contest.
○ Je participe à un concours.
contest は英語です。フランス語ではスポーツの争いなどを除き concours を使います。
「コンテスト」のよくある質問
Q. 「コンテストに応募する」はどう言う？
「参加する」という意味の participer à un concours を使うのが自然です。「書類や作品を提出して応募する」と強調したい場合は déposer sa candidature au concours などの表現も使われます。
Q. 試験も concours と呼ぶのですか？
はい。基準点に達すれば全員合格できる試験（examen）とは異なり、定員が決まっていて成績順に選抜される競争試験（大学院入試や公務員採用試験など）はすべて concours と呼ばれます。
「コンテスト」は英語では
- 「コンテスト」 → contestcompetition和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1