nomination

「nomination」の例文例文

「nomination」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Félicitations pour votre nomination !

  ご就任おめでとうございます！

• 中級（B1〜B2）

  L'annonce officielle de sa nomination sera publiée demain matin.

  彼の人事任命の公式発表は明日の朝に出されます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nomination stratégique au conseil d'administration vise à accélérer le développement à l'international.

  取締役会におけるこの戦略的な登用は、国際展開を加速させることを狙いとしています。

• 日常会話

  Tu as arrosé ta nomination avec tes collègues ?

  同僚たちと昇進のお祝いに一杯飲んだ？

「nomination」の意味ごとの使い方

• 指名

  Sa nomination comme candidate a réjoui toute l'équipe.

  彼女の候補者としての指名は、チーム全員を喜ばせた。

「nomination」の使い方使い方

• accepter la nomination

  任命を受け入れる

  La nouvelle directrice a accepté la nomination avec émotion.新しい女性部長は感慨深く任命を受け入れた。

• contester la nomination

  任命に異議を唱える

  Plusieurs membres ont contesté la nomination du nouveau président.複数のメンバーが新しい会長の任命に異議を唱えた。

• proposer la nomination

  任命を提案する

  Le comité a proposé la nomination de Claire au poste de trésorière.委員会はクレールを会計担当に任命することを提案した。

「nomination」とよく一緒に使う語

• la nomination à un poste　ある役職への任命
  （poste：郵便局）
• la nomination officielle　正式な任命
  （officiel：公式）
• un décret de nomination　任命の政令
  （décret：政令）
• la nomination d'un directeur　部長の任命
  （directeur：部長）
• la nomination d'un ministre　大臣の任命
  （ministre：大臣）
• la nomination d'un candidat　候補者の指名
  （candidat：候補者）
• une nouvelle nomination　新たな任命
  （nouveau：新しい）

「nomination」の類義語との違い類義語との違い

nomination: 公告や決定書に名前が記されて正式にある職や役に就くこと。
désignation: 公的な場や組織で名前を公式に指名すること。
promotion: 同じ組織内で職位や地位が上がること。
élection: 投票によって代表や役職者を選ぶこと。
décision: 誰をその職にするかを決めること。

「nomination」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte officiel par lequel une personne est nommée pour remplir une charge, souvent consigné par écrit ou annoncé par voie officielle.

「nomination」のよくある間違い

• ✕ Le nomination au poste a surpris tout le monde.

  ○ La nomination au poste a surpris tout le monde.

  「nomination」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため男性名詞の「le」と取り違えやすいです。