郵便物
意味
- 男性名詞 郵便物
- 名 郵便
例文
コアイメージ
封書やはがき、小包などが封入・集配されて受取人に届く物理的な郵便物のまとまり。
使い方
類義語との違い
courrier: 封書やはがき、小包などの郵便で送られる物理的な郵便物のまとまりを指す
lettre: 封書やはがきなどの一通の文書を指す
colis: 郵便や宅配で送られる小包や荷物を指す
courrier électronique: インターネットで送る電子的な郵便物、いわゆる電子メールを指す
poste: 郵便物を集配・配達するサービスを指す
フランス語での定義
Ensemble de lettres, cartes et colis envoyés ou reçus par la poste.
語源
語は中世フランス語の corrier（走る者、使者）に由来し、さらにラテン語の currĕre（走る）に遡り、もともとは走って物を運ぶ使者に関わる語だったことから現在の『郵便物』の意味になった。
コラム
- 日常では courrier は紙の郵便物を指すことが多く、電子メールは courrier électronique と言うが口語では mail や e-mail が一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
courrier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「郵便物」はフランス語で何と言う？
「郵便物」を表す最も一般的で基本的なフランス語は courrier です。手紙やはがき、書類など、郵便で送受信されるもの全般を指す集合名詞として幅広く使われます。小包を含むこともありますが、荷物というより信書を中心とした郵便物を指すのが普通です。
使い分け
- courrier
手紙やはがきなど郵便物全般を指す最も日常的な表現です。集合名詞として扱い、通常は単数形で用います。
J'ai reçu beaucoup de courrier ce matin.
今朝、たくさんの郵便物を受け取りました。
よくある間違い
✕ J'attends des courriers.
○ J'attends du courrier.
郵便物全般を指す場合は集合名詞のため、不可算名詞として単数形を用います。
「郵便物」のよくある質問
Q. 小包も「郵便物」に入りますか？
小包も郵便物の一部ですが、箱に入った荷物などを具体的に指す場合は「コリ（colis）」という語を使います。書類や手紙類は通常「クリエ（courrier）」と呼び分けます。
Q. メールも「郵便物」と同じ語？
はい、電子メールも広義の郵便物として「クリエ」と呼べます。ただし、通常の郵便と区別したいときは「クリエ・エレクトロニック」や「クルリ工ル」、あるいは「メル」と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1