例文
コアイメージ
お金を特定の目的に割り当てて払う動き
関連語
使い方
類義語との違い
dépenser: お金を特定の目的や期間のために使う。
payer: 代金や料金を支払う。
acheter: 物やサービスを金銭と引き換えに手に入れる。
économiser: 支出を減らしてお金を蓄える。
investir: 将来の利益を期待してお金を事業や資産に回す。
フランス語での定義
Consacrer une somme d'argent à un achat, un service ou à un besoin particulier.
語源
中期フランス語のdespenser（またはdespenserer）に由来し、さらに語源はラテン語のdispendere系にさかのぼって、分けて支払うという発想から現代の「お金を使う」になった
コラム
- payer（支払う）と比較すると、payerは個々の支払い行為に着目し、dépenserはある用途や期間でお金を使った総額や使う行為を表すことが多い点を押さえると使い分けに役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
dépenser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お金を使う」はフランス語で何と言う？
「お金を使う」に最もぴったりなフランス語は dépenser です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、目的語にお金（argent）を伴って「お金を支出する・消費する」という意味を表します。また、時間やエネルギーなどを「費やす」という意味でも使われます。
使い分け
- dépenser
お金を支出する・消費するという最も一般的な動詞です。買い物をはじめ、生活費や娯楽にお金を支払うあらゆる場面で使えます。
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ce voyage.
私はこの旅行にたくさんのお金を使いました。
よくある間違い
✕ utiliser de l'argent pour acheter un livre
○ dépenser de l'argent pour acheter un livre
「使う」の直訳で utiliser を使うのは不自然で、お金の消費には dépenser を用います。
「お金を使う」のよくある質問
Q. 「お金の無駄遣いをする」は何と言いますか？
gaspiller de l'argent と言います。gaspiller は「浪費する・無駄にする」という意味の動詞です。また、無分別に湯水のように使うニュアンスでは dépenser sans compter という表現もよく使われます。
Q. 「〜にお金を使う」の前置詞は何ですか？
主に pour や en を使います。買い物や目的には pour（例：pour les vacances「休暇のために」）、対象の分野などには en（例：dépenser beaucoup en vêtements「服に多くを使う」）がよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1