帆
意味
- 男性名詞 帆
- 名 ベール
- 名 覆い
- 名 薄布
例文
コアイメージ
風で張って膨らみ、船を前へ押す大きな布
関連語
使い方
類義語との違い
voile: 風で張って膨らみ、船を前へ進めるために取り付けられた大きな布
toile: やや厚手の織物
tissu: 織って作られる布地の総称
rideau: 光や視線をさえぎるために掛ける布
foulard: 首や頭に巻いて使う薄手の布
フランス語での定義
Grande pièce de toile tendue sur un mât ou un hauban qui, en se gonflant au vent, fait avancer un navire ; sens dérivé : morceau de tissu léger servant à couvrir ou à voiler.
語源
voile の語源はラテン語 velum（布）で、古仏語を経由して現代仏語になり、航海用の帆という語義が中心になったが、薄布や覆いを指す語義も並存している
コラム
- 航海以外でvoileが出る場合は『voile de mariée』など具体名が付く例が多く、単独で使われていれば覆いの話かどうか文脈を確認する
ゲームで覚える・約 1 分
voile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「帆」はフランス語で何と言う？
「帆」はフランス語で voile と言います。船の帆を指す最も一般的で標準的な単語であり、日常会話から海洋用語まで幅広く使われます。なお、女性名詞として扱うと「帆」や「セーリング」の意味になりますが、男性名詞になると顔などを覆う「ベール」という意味に変わるため、性別の区別が重要です。
使い分け
- voile
船の推進力となる「帆」を指す標準的な語です。女性名詞（une voile）として使われ、ヨット競技などを指すこともあります。
Le vent gonfle la voile du bateau.
風が船の帆を膨らませています。
よくある間違い
✕ Le marin hisse le voile.
○ Le marin hisse la voile.
男性名詞の le voile は「ベール」の意味になり、「帆」は女性名詞の la voile だからです。
「帆」のよくある質問
Q. 「帆船」はフランス語で何と言いますか？
「帆船」は bateau à voiles や voilier と言います。日常会話では voilier が最もよく使われ、セーリングボートやヨット全般を指す言葉としても親しまれています。
Q. 「帆を上げる」はどう表現しますか？
動詞 hisser（掲げる）を使って hisser la voile、あるいは複数形で hisser les voiles と言います。「出航する」という意味の比喩表現としても非常によく使われる定番の言い回しです。
「帆」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1