「練習」はフランス語で何と言う？
「練習」に当たる最も一般的なフランス語は exercice です。主に勉強や個別の課題、楽器などの反復練習を指します。一方、スポーツなどの本格的なトレーニングや、全体的な実力向上を目指す練習には entraînement を使い分けます。
使い分け
- exercice
語学や数学などのドリル、楽器の反復練習など、個別の課題や技能を身につけるための練習に使います。
Je fais un exercice de grammaire.
私は文法の練習問題を解きます。
- entraînement
スポーツや体力づくりなど、体や技を鍛えるまとまったトレーニングや部活動などの練習全般を指します。
J'ai un entraînement de football ce soir.
今晩はサッカーの練習があります。
よくある間違い
✕ faire la pratique de piano
○ faire des exercices de piano / s'entraîner au piano
名詞の pratique は「実践」の意味が強く、個人の練習には使わないためです。
「練習」のよくある質問
Q. 「練習する」と動詞で言うには？
動詞「練習する」は、スポーツや訓練なら s'entraîner、個別の課題に取り組むなら faire des exercices と言います。また、「ピアノを練習する」のように習慣的な行為は動詞 pratiquer や jouer を使うこともあります。
Q. リハーサルも「練習」ですか？
演劇や音楽の本番に向けた通し練習やリハーサルには、専用の単語 répétition（動詞は répéter）を使います。全体練習を意味するため、日々の個人的な練習を指す exercice とは明確に区別されます。
例文
コアイメージ
練習や評価のために組まれた一連の課題や動作の像。
関連語
使い方
類義語との違い
exercice: 技能や知識を向上させるために繰り返す練習や課題
entraînement: 技能や運動を上達させるために計画的に繰り返す練習
pratique: 習慣的に行って技能や知識を身につける行為
répétition: 同じ動作や問題を効果を上げるために何度も繰り返すこと
révision: 学んだ内容を確認して復習すること
フランス語での定義
Séquence d'activités proposée pour pratiquer ou évaluer une compétence, englobant exercices scolaires, problèmes et entraînements physiques.
語源
語はラテン語exercitiumに遡り、exercere（働かせる・訓練する）から発展して実践的な課題を指す語となった。
コラム
- 口語では軽い運動を指す場合にfaire de l'exerciceが用いられ、教育の文脈ではun exerciceが問題を示すことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
exercice をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
entraînement
意味
- 男性名詞 練習
- 名 訓練
- 名 トレーニング
例文
コアイメージ
技能や動作を繰り返して身につける一連の練習過程
関連語
使い方
類義語との違い
entraînement: スポーツや音楽で技能や動作を身につけるために、繰り返して行う定期的な練習
exercice: 特定の技や動作を練習するための短い問題や動き
pratique: 学んだことを実際に行って慣れるための実践的な練習
répétition: 同じ動作や演奏を何度も繰り返して慣れる行為
séance: 特定の時間に行う練習や活動の一回分のまとまり
フランス語での定義
Action de répéter des exercices pour acquérir, maintenir ou améliorer une compétence, souvent dans un cadre organisé.
語源
動詞 entraîner（en-＋traîner〈ラテン語 trahere〉）に名詞化接尾辞 -ment が付いた語。
コラム
- スポーツや音楽では特定の時間に行う定期的な練習を指すことが多く、個々の問題や短い練習は exercice と区別されやすい。
「練習」をもっと知る
「練習」は英語では
「練習」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1