guérison

「guérison」の例文例文

「guérison」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin parle d'une guérison complète.

  医者は完全な回復について話しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le repos et ce traitement ont grandement accéléré sa guérison.

  休養とこの治療法のおかげで、彼の治癒は大幅に早まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau protocole clinique augmente considérablement le taux de guérison chez les patients atteints de cette maladie rare.

  この新しい臨床プロトコルは、この難病を患う患者の寛解率を大幅に向上させます。

• 日常会話

  Tu es enfin sur la voie de la guérison, ça fait plaisir à voir !

  やっと回復に向かっているね、元気そうな顔が見られて嬉しいよ！

「guérison」の使い方使い方

• période de guérison

  回復期間

  La période de guérison après cette blessure peut durer plusieurs semaines.このけがの回復期間は数週間かかることがある。

• processus de guérison

  治癒過程

  Le processus de guérison commence lorsque la plaie ne saigne plus.傷口から出血しなくなると、治癒過程が始まる。

• guérison naturelle

  自然治癒

  La guérison naturelle de cette petite blessure a pris quelques jours.この小さなけがの自然治癒には数日かかった。

「guérison」とよく一緒に使う語

• guérison complète　完全な回復
  （complet：満員の）
• une guérison rapide　早い回復
  （rapide：速い）
• processus de guérison　治癒の過程
  （processus：過程）
• guérison naturelle　自然治癒
  （naturel：自然な）
• guérison spontanée　自然な治癒
  （spontané：自然な）
• accélérer la guérison　回復を早める
  （accélérer：速める）
• favoriser la guérison　回復を促す
  （favoriser：促進する）
• temps de guérison　回復にかかる時間
  （temps：時間）
• guérison d'une blessure　けがの治癒
  （blessure：けが）
• guérison d'une maladie　病気からの回復
  （maladie：病気）

「guérison」の類義語との違い類義語との違い

guérison: 病気やけがから健康を取り戻すこと。
rétablissement: 病気やけがのあとで元の健康や日常生活に戻ること。
récupération: 病気や疲れのあとで体力や元気を回復すること。
amélioration: 病状や体の状態がよりよくなること。

「guérison」のフランス語での定義フランス語での定義

Retour à la santé d'une personne malade ou blessée, ou le processus qui y conduit.

「guérison」のよくある間違い

• ✕ Je te souhaite un rapide guérison.

  ○ Je te souhaite une rapide guérison.

  「guérison」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」になります。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、この間違いが起こりやすいです。